Mind Games - HiJackt Übersetzung ins Französische

Mind Games

Running out of time and the self belief
Started makin music cuz it's helpin me
But I lost my way it's a hell to me
So I'm writing for the ones that have felt with me, god damn

And I know it aint wrong
But I hate the sound of my very own songs
Yell suck it up, man you gotta be strong
If you keep this up, then it won't last long, damn

And I thought about it
Callin up a friend and we talk about it
She said you forgot what you started for
Gonna write your shit put your heart in more

Now you better stop caring what they think of you
You better stop caring what you think or do
If you fake your lines never see the truth
Now ask yourself is it for me or you? Damn

That cut real deep
I made it a whole tape and I titled it "Me"
But as time went on I forgot to read
That I write my lines on what they don't see

Outta their mind, walkin into mine
Here for me, now they on the ride
Hearing my side, writing what's inside
Battles in the night, and they came to fight, damn

That's hard to process
Still now I think, never making progress
Think I'll never make it never from the projects
Waiting for the day that I'll join the prospects

But even if I don't is it wasted time
Scared for me think I'm wasting mine
Think I'm wasting rhymes, I can taste the light
But I just don't know if I'm made to try

Thinkin how do I
Overcome stress for the future life
I'm scared to grow, I'm afraid to shrink
Got me up at night, all the shit I think

I just don't know and it's fallin down
Every time I scream it's a hollow sound
I don't fly when I'm on the ground
I know I cry when I glide around damn

This is how I vent
Now I'm losing all that i thought were friends
Cuz they cut me out, or they had to leave
Now I drown in tears and my apathy

I just want to give, but they just don't take
Wanna write a song on what I don't say
But I'll just keep runnin my lane
When I play at night with these mind games

Huh, Not a fake again
I don't understand how to make amends
Everytime I turn say you hate your friends
I mean if it's that bad I can make it end

Cuz I don't need shit from a pessimist
When you talk your shit what's the benefit?
You would ride my sack playin Genesis
But Imma step on back, here's an Exodus, God damn

Never let it go
We've all moved on but youre still at home
Talkin all your shit on the socials now
And you wonder why we are not around

I'm done with fakes it been way too long
If I was always real, well then that'd be wrong
But I don't take shots just to tear em down
I don't take shots when they turn around

Damn, I just don't get it
What is it you want is it cash or credit?
An attention whore there it is I said it
Never wanna be the kid with a fist embedded but

You gotta get away from the acrobats
You would bend the truth and take a tad of fact
Drown the night with a jack and coke
Got up in your mind "Leavin Jack alone"

Huh, I'm over it
You don't raise the bar only lower it
I don't hang around just to gossip tho
Man you had my trust but you lost it tho

Everything to you, it was just a joke
I can't connect when I just don't know
If I can trust a man, never keep it real
I wonder at times if you even feel

Shit, I don't hate you now
I just never trust all the fakin now
So I'm letting it drop I won't make a sound
If you hear this song don't be hateful now

Be the bigger man maybe cut me out
Let it sit and then hunt me down
Call me up and then run your mouth
It was scary then but it's funny now

Huh, cuz it came around
Talkin more shit only thing we found
Is you need a couple guys to be putting down
Maybe go throw hands for another round

And you ever really listen to what I say
Tryna understand, getting migranes
Never gave a fuck about my name
Now I'm sitting at home playin mind games

Fuck, I been broken down
Fuck all the money I been hopin now
That I can fix my mind from the state of hate
Maybe one day face what is on my plate

I don't hate my life but I like to think it
Do hate booze but I like to drink it
Don't hate myself but I like to say it
And I hate this game but I like to play it

Damn, it's like Jekyll and Hyde
Only wannna live cuz a part of me died
Look into the mirror and I'd rather hide
Than look into the eyes of a broken mind

I'm running from myself, but I'm not behind
Running from the past, in a dotted line
Skippin thru life maybe on the grind
Thinkin I'll feel good if I'm getting signed

Right? Gotta face the facts
Lost my way gotta take it back
Maybe take my hurt mold it into care
And I tried that once not a person there

And I sat on the ground, and I'm thinkin back
And I just like when I'm feelin sad
I don't like the problem I just like the comfort
Of sitting all alone now I like to suffer

Huh, and I want to change
But to change my ways gotta change the brain
Gotta switch it up, man it's all mindset
We're all so strong we just gotta find it

Step on up, and go make a change
Love yourself it's a better place
If you're ever gonna listen to what I say
Don't sit around the house playin mind games

Jeux d'esprit

Je manque de temps et de confiance en moi
J'ai commencé à faire de la musique parce que ça m'aide
Mais je me suis perdu, c'est un enfer pour moi
Alors j'écris pour ceux qui ont ressenti la même chose, bon sang

Et je sais que ce n'est pas mal
Mais je déteste le son de mes propres chansons
Je me dis "ressaisis-toi, mec, tu dois être fort"
Si tu continues comme ça, ça ne durera pas longtemps, zut

Et j'y ai pensé
J'ai appelé une amie et on en a parlé
Elle a dit que tu avais oublié pourquoi tu avais commencé
Tu vas écrire tes trucs, y mettre plus de cœur

Maintenant tu ferais mieux d'arrêter de te soucier de ce qu'ils pensent de toi
Tu ferais mieux d'arrêter de te soucier de ce que tu penses ou fais
Si tu fais semblant, tu ne verras jamais la vérité
Maintenant demande-toi, est-ce pour moi ou pour toi ? Zut

Ça m'a fait mal
J'en ai fait toute une mixtape et je l'ai intitulée "Moi"
Mais avec le temps, j'ai oublié de lire
Que j'écris mes lignes sur ce qu'ils ne voient pas

Hors de leur esprit, entrant dans le mien
Là pour moi, maintenant ils sont du voyage
Entendant mon point de vue, écrivant ce qu'il y a à l'intérieur
Batailles dans la nuit, et ils sont venus se battre, zut

C'est difficile à digérer
Encore maintenant, je pense ne jamais faire de progrès
Je pense que je ne m'en sortirai jamais, jamais des quartiers
J'attends le jour où je rejoindrai les prospects

Mais même si je ne le fais pas, est-ce du temps perdu ?
J'ai peur pour moi, je pense que je perds le mien
Je pense que je gâche des rimes, je peux sentir la lumière
Mais je ne sais pas si je suis fait pour essayer

Je me demande comment je fais
Pour surmonter le stress pour la vie future
J'ai peur de grandir, j'ai peur de rétrécir
Ça me tient éveillé la nuit, toutes les choses auxquelles je pense

Je ne sais tout simplement pas et tout s'effondre
Chaque fois que je crie, c'est un son creux
Je ne vole pas quand je suis au sol
Je sais que je pleure quand je plane, zut

C'est comme ça que je me défoule
Maintenant je perds tous ceux que je croyais être mes amis
Parce qu'ils m'ont exclu, ou qu'ils ont dû partir
Maintenant je me noie dans les larmes et mon apathie

Je veux juste donner, mais ils ne prennent pas
Je veux écrire une chanson sur ce que je ne dis pas
Mais je vais juste continuer à courir sur ma voie
Quand je joue la nuit avec ces jeux d'esprit

Huh, plus jamais un faux-semblant
Je ne comprends pas comment faire amende honorable
Chaque fois que je me retourne, tu dis que tu détestes tes amis
Je veux dire, si c'est si grave, je peux y mettre fin

Parce que je n'ai besoin de rien d'un pessimiste
Quand tu dis des conneries, quel est l'avantage ?
Tu me lécherais les bottes en jouant à Genesis
Mais je vais reculer, voici un Exode, bon sang

Ne lâche jamais rien
On a tous avancé mais tu es toujours à la maison
Tu racontes toutes tes conneries sur les réseaux sociaux maintenant
Et tu te demandes pourquoi on n'est pas là

J'en ai marre des faux-semblants, ça fait beaucoup trop longtemps
Si j'étais toujours vrai, eh bien ce serait mal
Mais je ne tire pas pour les démolir
Je ne tire pas quand ils se retournent

Zut, je ne comprends pas
Qu'est-ce que tu veux, c'est du liquide ou du crédit ?
Une pute à l'attention, voilà, je l'ai dit
Je ne veux jamais être le gamin avec un poing encastré mais

Tu dois t'éloigner des acrobates
Tu déformerais la vérité et prendrais un peu de faits
Noyer la nuit avec un Jack et Coke
Tu t'es mis dans la tête "Laisser Jack tranquille"

Huh, j'en ai marre
Tu ne lèves pas la barre, tu ne fais que l'abaisser
Je ne traîne pas juste pour bavarder
Mec, tu avais ma confiance mais tu l'as perdue

Tout pour toi, ce n'était qu'une blague
Je ne peux pas me connecter quand je ne sais tout simplement pas
Si je peux faire confiance à un homme, ne jamais rester vrai
Je me demande parfois si tu ressens quoi que ce soit

Merde, je ne te déteste pas maintenant
Je ne fais plus confiance à tous les faux-semblants maintenant
Alors je laisse tomber, je ne ferai pas de bruit
Si tu entends cette chanson, ne sois pas haineux maintenant

Sois le plus grand homme, peut-être me rejeter
Laisse reposer et puis traque-moi
Appelle-moi et puis ouvre ta grande gueule
C'était effrayant à l'époque, mais c'est drôle maintenant

Huh, parce que c'est revenu
Dire plus de conneries, la seule chose qu'on a trouvée
C'est que tu as besoin de quelques gars à rabaisser
Peut-être aller se battre pour un autre round

Et tu as déjà vraiment écouté ce que je dis ?
J'essaie de comprendre, j'ai des migraines
Tu n'as jamais rien eu à foutre de mon nom
Maintenant je suis assis à la maison à jouer à des jeux d'esprit

Putain, j'ai été brisé
J'emmerde tout l'argent que j'espérais maintenant
Que je puisse réparer mon esprit de l'état de haine
Peut-être qu'un jour je ferai face à ce qui est dans mon assiette

Je ne déteste pas ma vie mais j'aime y penser
Je déteste l'alcool mais j'aime le boire
Je ne me déteste pas mais j'aime le dire
Et je déteste ce jeu mais j'aime y jouer

Zut, c'est comme Jekyll et Hyde
Je veux seulement vivre parce qu'une partie de moi est morte
Je me regarde dans le miroir et je préfère me cacher
Que de regarder dans les yeux d'un esprit brisé

Je fuis moi-même, mais je ne suis pas en retard
Je fuis le passé, en pointillés
Je saute à travers la vie, peut-être sur le grind
Je pense que je me sentirai bien si je signe

N'est-ce pas ? Je dois faire face aux faits
J'ai perdu mon chemin, je dois le reprendre
Peut-être prendre ma douleur et la transformer en attention
Et j'ai essayé ça une fois, pas une personne là-bas

Et je me suis assis par terre, et je repense
Et j'aime juste quand je me sens triste
Je n'aime pas le problème, j'aime juste le confort
De m'asseoir seul maintenant, j'aime souffrir

Huh, et je veux changer
Mais pour changer mes habitudes, je dois changer de cerveau
Je dois changer ça, mec, c'est tout un état d'esprit
Nous sommes tous si forts, nous devons juste le trouver

Lève-toi et fais un changement
Aime-toi, c'est un meilleur endroit
Si jamais tu écoutes ce que je dis
Ne reste pas assis à la maison à jouer à des jeux d'esprit