Please Don't Let It Go (live) - HIM Übersetzung ins Französische

Please Don't Let It Go (live)

We′re drifting apart
But I want you to know
Wherever you are I belong
Love's singing our song
But we fail to sing along
Wherever you go I will follow
So please, don′t let it
Please, don't let it go
'Cause if you won′t let it, I won′t let it go
So please, don't let it
Please, don′t let it go
'Cause if you won′t let it, I won't let it go
You try to be strong
But you′re always so alone
Whatever I do, I do it wrong
Death sings our song
And we eagerly sing along
Whatever you do I adore, I adore
So please, don't let it
Please, don't let it go
′Cause if you won′t let it, I won't let it go
So please, don′t let it
Please, don't let it go
′Cause if you won't let it, I won′t let it go, oh
Don't let go of life
Let go of love
Let go of all we have
But don't let go of trust
Let go of lust
Let go of all we share
So please, don′t let it
Please, don′t let it go
'Cause if you won′t let it, I won't let it go
So please, don′t let it
Please, don't let it go
′Cause if you don't let it, I won't let it go
So please, don′t let it
Please, don′t let it go
'Cause if you won′t let it, I won't let it go
Please, don′t let it
Please, don't let it go
′Cause if you won't let it, I won't let it go
Please, don′t let it
Please, don′t let it go
'Cause if you won′t let it, I won't let it go
Please, don′t let it
Please, don't let it go

Ne le laisse pas partir (live)

On s'éloigne
Mais je veux que tu saches
Où que tu sois, je t'appartiens
L'amour chante notre chanson
Mais on n'arrive pas à la chanter
Où que tu ailles, je te suivrai
Alors s'il te plaît, ne le
S'il te plaît, ne le laisse pas partir
Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir
Alors s'il te plaît, ne le
S'il te plaît, ne le laisse pas partir
Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir
Tu essaies d'être fort
Mais tu es toujours si seul
Quoi que je fasse, je fais mal
La mort chante notre chanson
Et on la chante avec empressement
Quoi que tu fasses, je t'adore, je t'adore
Alors s'il te plaît, ne le
S'il te plaît, ne le laisse pas partir
′Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir
Alors s'il te plaît, ne le
S'il te plaît, ne le laisse pas partir
′Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir, oh
Ne laisse pas filer la vie
Lâche l'amour
Lâche tout ce qu'on a
Mais ne lâche pas la confiance
Lâche la luxure
Lâche tout ce qu'on partage
Alors s'il te plaît, ne le
S'il te plaît, ne le laisse pas partir
′Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir
Alors s'il te plaît, ne le
S'il te plaît, ne le laisse pas partir
′Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir
Alors s'il te plaît, ne le
S'il te plaît, ne le laisse pas partir
′Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir
S'il te plaît, ne le
S'il te plaît, ne le laisse pas partir
′Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir
S'il te plaît, ne le
S'il te plaît, ne le laisse pas partir
′Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir
S'il te plaît, ne le
S'il te plaît, ne le laisse pas partir