Shatter Me With Hope - HIM Übersetzung ins Französische

Shatter Me With Hope

The girl who cried "Love, won't you come and play with me?"
You can be Cassandra, underneath the sword of Damocles
We'll tear this baby apart wise like Solomon
Run, come shatter me now
Shatter me with hope
Crawl, come breathe me in, bleed out all sorrow
Scream me a dream, untouched by shadows
Baby, shatter me now, shatter me now
Shatter me with hope

She'll be the witness to the repose of Evelyn
Push the needle into the canticles of ecstasy
Turn to page forty three
And you'll know how I feel

Run, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl come breathe me in, bleed out all sorrow
Scream me a dream, untouched by shadows
Baby, shatter me now, shatter me now
Shatter me with hope

Swear on your heart's grave I'm wrong
And love like your life's depending on it
Cause it is!

We'll tear this baby apart, wise like Solomon
Turn to page forty three, and you'll know how I feel

Run, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl, come breathe me in
Bleed out all sorrow
Scream me a dream, untouched by shadows
Baby, shatter me now, shatter me now
Shatter me with hope
Shatter me now, shatter me now, shatter me now
Oh, you oh
Shatter me now shatter me now shatter me now
Oh, you oh
Scream me a dream
(Shatter me now shatter me now shatter me now)
Scream me a dream
(Shatter me now, shatter me now, shatter me now)

Shatter Me With Hope

La fille qui a pleuré "Amour, ne viendrais-tu pas jouer avec moi ?"
Tu peux être Cassandre, sous l'épée de Damoclès
Nous allons déchirer cet enfant comme Salomon
Cours, viens me briser maintenant
Brisme-moi avec de l'espoir
Rampe, viens me respirer, saigne tout le chagrin
Crie-moi un rêve, intouché par les ombres
Bébé, brise-moi maintenant, brise-moi maintenant
Brisme-moi avec de l'espoir

Elle sera le témoin du repos d'Évelyne
Enfonce l'aiguille dans les cantiques de l'extase
Tourne à la page quarante-trois
Et tu sauras ce que je ressens

Cours, viens me briser maintenant, brise-moi avec de l'espoir
Rampe viend me respirer, saigne tout le chagrin
Crie-moi un rêve, intouché par les ombres
Bébé, brise-moi maintenant, brise-moi maintenant
Brisme-moi avec de l'espoir

Jure sur la tombe de ton cœur que j'ai tort
Et aime comme si ta vie en dépendait
Parce que c'est le cas !

Nous allons déchirer cet enfant, comme Salomon
Tourne à la page quarante-trois, et tu sauras ce que je ressens

Cours, viens me briser maintenant, brise-moi avec de l'espoir
Rampe, viens me respirer
Saigne tout le chagrin
Crie-moi un rêve, intouché par les ombres
Bébé, brise-moi maintenant, brise-moi maintenant
Brisme-moi avec de l'espoir
Brise-moi maintenant, brise-moi maintenant, brise-moi maintenant
Oh, toi oh
Brise-moi maintenant brise-moi maintenant brise-moi maintenant
Oh, toi oh
Crie-moi un rêve
(Brise-moi maintenant brise-moi maintenant brise-moi maintenant)
Crie-moi un rêve
(Brise-moi maintenant, brise-moi maintenant, brise-moi maintenant)