おんなの朝 - Hibari Misora Übersetzung ins Französische

おんなの朝

朝が来たのね さようならね
街へ出たなら べつべつね
ゆうべあんなに 燃えながら

今朝は知らない 顔をして
ああ あなたは 別れて
別れて しまうのね

朝が来たのね さようならね
そんなはかない 仲なのね
こんどいつ逢う あてもなく
冷えた紅茶を ひとり飲む
ああ さみしい 私に
私に もどるのね

朝が来たのね さようならね
思いだしたら 誘ってね
憎いあなたに 泣きながら
夢の名残りを 抱いてゆく
ああ 女の涙を
涙を わかってね 涙を わかってね

Matinna

le matin arrive. au revoir.
si vous êtes en ville, vous êtes hors de la ville.
la nuit dernière, alors qu'il brûlait tellement

je ne savais pas ce matin.
oh, tu as rompu.
tu romps.

le matin arrive. au revoir.
tu es une relation tellement éphémère.
je te vois tout le temps, sans but.
Buvez du thé froid seul
oh, solitaire moi.
tu vas revenir vers moi.

le matin arrive. au revoir.
si tu t'en souviens, invite-moi.
je te déteste en pleurant
Embrasser les vestiges des rêves
oh, les larmes d'une femme.
tu connais les larmes. tu connais les larmes.