新宿情話 - Hibari Misora Übersetzung ins Russische

新宿情話

新宿は西口の
間口五尺のぽん太の店が
とうとうつぶれて泣いてるヒロ子
三畳一間でよかったら
ついておいでよ僕んちに

東京は広いから
親も故郷も知らない人が
ヒロ子の他にもいっぱいいるさ
泣くのはいいけど泣いたなら
僕の笑顔が見えなかろう

これからはどうなるの
赤いランプの最終電車
しょんぼり見送るヒロ子の涙
風呂敷づつみを中にして
つなぐ手と手に霧が降る

Любовная история Синдзюку

В Синдзюку, у западного выхода,
крошечная лавочка Понты,
обанкротилась, и Хироко плачет.
Если тебя устроит моя трёхтатами комната,
пойдём ко мне, не стесняйся.

Токио — город большой,
здесь много таких, как ты, Хироко,
кто не знает ни родителей, ни родных мест.
Плакать можно, конечно, но слезами горю не поможешь,
разве ты не видишь моей улыбки?

Что же будет дальше?
Последний поезд с красными огнями
уныло провожает слезами залитое лицо Хироко.
Узелок с вещами в руках,
наши руки соприкасаются, и в воздухе повисает туман.