時雨の宿 - Hibari Misora Übersetzung ins Englische

時雨の宿

雨をみつめて飲む酒は
虫の声まで沁みてくる
呼んでいるのかあのひとを
未練涙がまた残る
あゝ時雨の 時雨の宿

しまい忘れた風鈴は
いまの私と似た運命
泣いているのか風のように
遠い想い出恋しがる
あゝ時雨の 時雨の宿

ひとり枕で聞く唄は
いつか憶えた流行り唄
夢でみるのか過ぎた日を
ふたり暮した遠い町
あゝ時雨の 時雨の宿

Autumn Rain Inn

Staring into the rain while drinking
The sound of insects seeps in
Is it calling for that person?
Regretful tears linger again
Oh, autumn rain, autumn rain inn

The wind chime I forgot to put away
Is like me now, with a similar fate
Is it crying like the wind?
Yearning for distant memories
Oh, autumn rain, autumn rain inn

The song I hear on my lonely pillow
Is a popular song I once knew
Am I dreaming of the past?
The distant town where we lived together
Oh, autumn rain, autumn rain inn