浪曲子守唄 - Hibari Misora Übersetzung ins Russische

浪曲子守唄

逃げた女房にゃ 未練はないが
お乳ほしがる この子が可愛い
子守唄など にがてなおれだが
馬鹿な男の 浪花節
一ツ聞かそか ねんころり

(セリフ)そりゃ... 無学なこのおれを
親にもつお前は ふびんな奴さ
泣くんじゃねえ 泣くんじゃねえよ
あんな 薄情なおっ母さんを 呼んでくれるな
おい等も 泣けるじゃねえか ささいい子だ ねんねしな

土方渡世の おい等が賭けた
たった一度の恋だった
赤いべべなど 買うてはやれぬが
詫びる心の 浪花節
二ツ聞かそか ねんころり

どこか似ている めしたき女
抱いてくれるか ふびんなこの子
飯場がらすよ うわさは云うなよ
おれも忘れて 浪花節
三ツ聞かそか ねんころり

Колыбельная в стиле намидабаши

На сбежавшую жену мне плевать,
Но вот этот малыш, жаждущий молока, мне дорог.
Колыбельные петь я не умею,
Но вот тебе, глупый мужчина, моя баллада намидабаши.
Спою одну, баю-баюшки.

(Реплика) Да уж... Мне, неученому,
Не повезло, что ты у меня родился.
Не плачь, не плачь же,
Не зови ту бессердечную мать.
Мы тоже плачем, какой ты маленький. Спи, усни.

Мы, поденные рабочие, поставили всё,
На единственную свою любовь.
Красное платьице купить не могу,
Но вот тебе, в знак извинения, моя баллада намидабаши.
Спою вторую, баю-баюшки.

Где-то есть похожая на тебя женщина,
Обнимет ли она тебя, бедняжку?
В бараках не говори, что ты мой,
Я тоже забуду, моя баллада намидабаши.
Спою третью, баю-баюшки.