釜山港へ帰れ - Hibari Misora Übersetzung ins Deutsche

釜山港へ帰れ

つばき咲く春なのに
あなたは帰らない
たたずむ釜山港(プサンハン)に 涙の雨が降る
あついその胸に顔うずめて
もういちど幸せ 噛みしめたいのよ
ドラワョ プサンハンへ 逢いたい あなた

行きたくてたまらない
あなたのいる町へ
さまよう釜山港(プサンハン)は 霧笛が胸を刺す
きっと伝えてよ カモメさん
いまも信じて 耐えてるあたしを
ドラワョ プサンハンへ 逢いたい あなた

あついその胸に 顔うずめて
もういちど幸せ 噛みしめたいのよ
ドラワョ プサンハンへ 逢いたい あなた

Kehr zurück zum Hafen von Busan

Obwohl die Kamelien im Frühling blühen,
kehrst du nicht zurück.
Am Hafen von Busan, wo ich stehe, fällt ein Regen aus Tränen.
Mein Gesicht an deine warme Brust schmiegen,
möchte ich noch einmal das Glück genießen.
Komm zurück zum Hafen von Busan, ich möchte dich sehen, dich.

Ich möchte so gerne gehen,
in die Stadt, wo du bist.
Während ich im Hafen von Busan umherirre, durchbohrt das Nebelhorn mein Herz.
Bitte richte ihm aus, liebe Möwe,
dass ich immer noch glaube und warte.
Komm zurück zum Hafen von Busan, ich möchte dich sehen, dich.

Mein Gesicht an deine warme Brust schmiegen,
möchte ich noch einmal das Glück genießen.
Komm zurück zum Hafen von Busan, ich möchte dich sehen, dich.