Bejang Mesle - Hichkas Übersetzung ins Russische

Bejang Mesle

بجنگ مثه بجنگ مثه
هنرمندی که گرسنس نداره،
صبح و شب خرابه
یه پاش دادگاس چون گفت از جوامع
گفت پر از نهاله دور و ور
محاله نزنم حرف حق رو بلند
قراره بکنن هلاکش
پشت سر پل رو کرد خرابش
جلوش هم طنابه
یه صدایی میگه برو جنگ حلاله
نه حلال نیست
واجبه حتی
بجنگ مثل یه زن بیوه که داره به چند تا
بچه یاد میده تکی
که چطور باشن قوی
میگه هرکی پرسید کو ولیت؟
بگین باباس مریض
بچه هات بپرسن میشه بابا رو دید چی بگه؟
میره جلو آینه واسه خودش سیبیل میکشه
بجنگ مثه آبه جاری تو راهت شک نکنی
میشه صخره رو هم سوراخ کرد
بجنگ مثه بجنگ مثه
کسی که هیچی واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثه بجنگ مثه
کسی که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثه بجنگ مثه
کسی که هیچی واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثه بجنگ مثه
بجنگ مثه بجنگ مثه
بجنگ مثه
کسی که سالهاست زیر ظلم
بوده زیر پتک
کوفته میگه شکر
خوبه میشه برد
تو دلم میده فحش حدود ۲۹ روز ماه رو
چون که دیده جرم
رفیقاش دربندن و فامیلاشون بال میزنن اینجوری
خودش داره رسالت رو میره
برسه به پیروزی
مثل بیماری که نهایت
درد رو داره
ولی مهارت داره لبخند بزنه
وقت عیادت
اون میدونه نباید برید
امیدواره داروهاش بشن مفید واقع
سرطانیه
ولی ببینیش انگار یه سرما خوردگی جزئی داره
اون نشون میده میشه روی تخت جنگید
به این ترتیب میشه گفت یه پهلونه
تازه اونم تختی!
بجنگ مثه بجنگ مثه
کسی که هیچی واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثه بجنگ مثه
کسی که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثه بجنگ مثه
کسی که هیچی واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثه بجنگ مثه
بجنگ مثه بجنگ مثه
کسی که نابغس
ولی کلاس درس
داره میخوره بمب به جای زنگ
میره کنار مرز
میگیره کلاش به دست
به نام حق
حاضره بپاشه مغز
یه پاش شه قطع
تا اینکه واسه این و اون بسازه قصر
یه ساله بعد
امیدواره همه باشن کنار هم
تو لباس جشن
میشینه میزنه به خاکش لب
تو مشتش داره میده فشار یه عکس
که پشتش نوشته به یادتم
پدری که واسه شوکولات پول نداره
ولی در عوض تو راه کول میکنه
کوچولو رو تو بارون
هنوز رو پاست اون
اونقدر سفت و سخته باهاس فامیلیش
رو میذاشتن فولادپور
هه هه
تو هم
سرت رو بگیر بالا
کَت رو باز کن بهتره حالا
بجنگ مثه بجنگ مثه
کسی که هیچی واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثه بجنگ مثه
کسی که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثه بجنگ مثه
کسی که هیچی واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثه بجنگ مثه
بجنگ مثه بجنگ مثه
اول با نفس خودت بجنگ
بعد تازه میفهمی دشمنای واقعیت کیا ان
زندگی میدون جنگه
بجنگ مثه بجنگ مثه
بجنگ مثه بجنگ مثه
کسی که هیچی واسه از دست دادن نداره...

Бейся как

Бейся как, бейся как
Художник, который голоден, не имеет
Ни утра, ни ночи, разрушен.
Одна нога в суде, потому что говорил об обществе,
Говорил, что вокруг полно ростков,
Невозможно не говорить правду громко.
Собираются уничтожить его,
За спиной разрушили мост,
Впереди – веревка.
Голос говорит: "Иди, сражайся, это дозволено".
Нет, не дозволено,
Это даже обязательно.
Бейся, как вдова, которая учит нескольких
Детей в одиночку,
Как быть сильными.
Она говорит: "Если кто-то спросит, где ваш опекун,"
Скажите: "Папа болен".
Если дети спросят: "Можно увидеть папу?", что ей сказать?
Она идет к зеркалу и рисует себе усы.
Бейся, как текущая вода, не сомневайся на своем пути,
Даже скалу можно пробить.
Бейся как, бейся как
Тот, кому нечего терять.
Бейся как, бейся как
Тот, чья единственная мысль – не бежать.
Бейся как, бейся как
Тот, кому нечего терять.
Бейся как, бейся как
Бейся как, бейся как
Бейся как
Тот, кто годами был под гнетом,
Под молотом,
Измученный, говорит: "Слава Богу,"
Хорошо, можно победить.
В душе он ругается почти 29 дней в месяц,
Потому что видел преступление.
Его друзья в тюрьме, а их семьи так живут, вот так
Он сам идет по пути миссии,
Чтобы достичь победы.
Как больной, который испытывает максимальную
Боль,
Но умеет улыбаться
Во время визита.
Он знает, что нельзя сдаваться,
Надеется, что его лекарства будут эффективны.
Рак,
Но если ты увидишь его, то подумаешь, что у него легкая простуда.
Он показывает, что можно бороться даже на кровати.
Таким образом, можно сказать, что он герой,
Более того, он – Тахти!
Бейся как, бейся как
Тот, кому нечего терять.
Бейся как, бейся как
Тот, чья единственная мысль – не бежать.
Бейся как, бейся как
Тот, кому нечего терять.
Бейся как, бейся как
Бейся как, бейся как
Тот, кто гений,
Но в классе
Вместо звонка взрывается бомба.
Он идет к границе,
Берет в руки автомат,
Во имя справедливости
Готов разбить голову,
Пусть ему отрежут ногу,
Чем строить дворцы для всех и каждого.
Год спустя
Он надеется, что все будут вместе
В праздничной одежде.
Он садится и целует землю,
В руке сжимает фотографию,
На обратной стороне которой написано: "Я помню тебя".
Отец, у которого нет денег на шоколад,
Но зато он несет на руках
Малыша под дождем.
Он все еще на ногах,
Он такой крепкий и твердый, что его фамилия
Должна быть Стальной.
Ха-ха.
Ты тоже
Подними голову,
Сними куртку, так будет лучше.
Бейся как, бейся как
Тот, кому нечего терять.
Бейся как, бейся как
Тот, чья единственная мысль – не бежать.
Бейся как, бейся как
Тот, кому нечего терять.
Бейся как, бейся как
Бейся как, бейся как
Сначала сражайся со своим эго,
Тогда ты поймешь, кто твои настоящие враги.
Жизнь – это поле битвы.
Бейся как, бейся как
Бейся как, бейся как
Тот, кому нечего терять...