Man Vaistadam - Hichkas Übersetzung ins Englische

Man Vaistadam

(021)
هیچکس
بذار بشینم و یه نفس عمیق بکشم
میخوای شعر بنویسم؟ اه چَشم، روی چِشم
بده کاغذ و قلم، من کارمو بلد
هستم و نیست توش حتی یه غلط
اینا رو بده تا من روی شعر قفل کنم
میکروفونو قورت بدم، حرفامو تف کنم
الان 6 سال میگذره هیچ وقت بی کار نشستم
هیچ وقت نمیکشم دست از این کار
مادرم میگفت از خوندنت عاصیم، گفتم من پدر رپ فارسیم
یه روز میاد که میرسه آوازه ام به گوشت
ببین پسر من همیشه آمادم یه گوشه
بشینم و بنویسم از کوچه، از خودم
من رابطِ خیابون و گوشِ مردمم
رپ فارسی منو میخواد، زوده بس کنم
من وایسادم پس چرا نشستی؟
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس باشن
من وایسادم پس چرا نشستی؟
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس باشن (پیروز خارج میشه)
رپ از نگات تا که هیچکس رپ میکنه
و مهدیار آهنگایی میسازه که همه غربیا
میمونن مبهوت، کم میارن بعضیا
فکر نمیکنم تو این ایرادی باشه چون هنر نزده ایرانیانه
خیلیا حسودیشون میشه به من امّا
مشکلی نیست اونا بدشون میاد از این که چه قدر من با
ادبیات و کلمات و ابیات تیریپ دارم
اگه میخوای تو کلماتو از یاد ببر و بیار و بنویسشون رو کاغذ
تا باور بکنی که رپکنم ذاتا
آنن دستم به قلم جون میده با فشاره شستمه که قلم خون میده
این یه شریانه که به آهنگ جون میده
من وایسادم پس چرا نشستی؟
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس باشن
من وایسادم پس چرا نشستی؟
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس باشن
خیلی سال میگذره خیلی کار کردم (هه هه) نبودم بیکار
تا گوش مردم آشنا شه با رپ فارسی
ما با سرعت میریم جلو چون همه خواستیم
ایرانو یه قطب تو رپ کنیم
وقتشه دیگه که خب رو کم کنیم
میگن واسه پیشرفت کشور
تو درس بیشتر و بهتر بخون
اما نیشخند میزنم و میگم دیگه بسه این
من فرهنگ میسازم و انرژی هسته ای
کار اوناست و کار من اینه
شنیدم یکی واسه ایران خواب بد دیده
یه روز میاد که نوشته ی روی جلد شده
رپ کن اول جهان تو جهان سومه
خون آریایی تو رگ من جریان داره
این واژه ی حیاته که هنوز شریان داره
من وایسادم پس چرا نشستی؟
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس باشن
من وایسادم پس چرا نشستی؟
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس باشن
من وایسادم پس چرا نشستی؟
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس باشن
من وایسادم پس چرا نشستی؟
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس باشن
هیچکس
آهنگساز مهدیاره
(0 2 1)
(0 2 1)
دستا بره بالاتر
هیچ، هیچ، هیچ، هیچ، هیچکس
(هیچکس)
021
همه دست بالا
021
همه دست بالا
021
021
021
همه دست بالان
021
همه دست بالا
021
همه دست بالا

Man Vaistadam (I Stood Up)

(021)
Hichkas (Nobody)
Let me sit down and take a deep breath
You want me to write a poem? Oh, sure, on my eyes
Give me paper and a pen, I know my craft
There's not even a single mistake in it
Give these to me so I can lock onto the poem
Swallow the microphone, spit out my words
It's been 6 years now, I've never sat idle
I will never give up this work
My mother used to say, "I'm tired of your singing," I said, "I'm the father of Persian rap"
One day will come when my fame reaches your ears
Look, my son, I'm always ready in a corner
To sit and write about the alley, about myself
I'm the connection between the street and people's ears
Persian rap needs me, it's too early to stop
I stood up, so why are you sitting?
I stood up, you should get up too, excuse me
I stood up, I have a request
Everyone must stand for the progress of Iran
I stood up, so why are you sitting?
I stood up, you should get up too, excuse me
I stood up, I have a request
Everyone must stand for the progress of Iran (Pirouz exits)
Rap from your eyes until nobody raps anymore
And Mehdiyar makes songs that all Westerners
Are left stunned, some fall short
I don't think there's anything wrong with that because art is not branded Iranian
Many are jealous of me, but
It's okay, they don't like how much I
Have a vibe with literature, words, and verses
If you want, forget the words and bring and write them on paper
To believe that I'm a rapper by nature
My hand is attached to the pen, it comes to life with the pressure of my thumb, the pen bleeds
This is a vein that gives life to the song
I stood up, so why are you sitting?
I stood up, you should get up too, excuse me
I stood up, I have a request
Everyone must stand for the progress of Iran
I stood up, so why are you sitting?
I stood up, you should get up too, excuse me
I stood up, I have a request
Everyone must stand for the progress of Iran
Many years have passed, I've done a lot of work (heh heh) I wasn't idle
So that people's ears become familiar with Persian rap
We're moving forward at speed because we all wanted
To make Iran a hub in rap
It's time to turn down the heat
They say for the country's progress
You should study more and better
But I smirk and say, "That's enough"
I create culture, and nuclear energy
Is their job, and this is mine
I heard someone had a bad dream for Iran
One day will come when it's written on the cover
The number one rapper in the world is in the third world
Aryan blood flows in my veins
This word of life still has an artery
I stood up, so why are you sitting?
I stood up, you should get up too, excuse me
I stood up, I have a request
Everyone must stand for the progress of Iran
I stood up, so why are you sitting?
I stood up, you should get up too, excuse me
I stood up, I have a request
Everyone must stand for the progress of Iran
I stood up, so why are you sitting?
I stood up, you should get up too, excuse me
I stood up, I have a request
Everyone must stand for the progress of Iran
I stood up, so why are you sitting?
I stood up, you should get up too, excuse me
I stood up, I have a request
Everyone must stand for the progress of Iran
Hichkas (Nobody)
Composer: Mehdiyar
(0 2 1)
(0 2 1)
Hands up
Hich, Hich, Hich, Hich, Hichkas (Nobody)
(Hichkas)
021
Everyone hands up
021
Everyone hands up
021
021
021
Everyone hands up
021
Everyone hands up
021
Everyone hands up