Moghaddameh Ghanoon - Hichkas Übersetzung ins Russische

Moghaddameh Ghanoon

يه قانون هست که هيچ جا درج شده نيستش
تويه خيابون حاکمه ترد شده نيستش
سخت شده ريسکش که بيصدا هر چی بدخواهه بشه بی صدا
بزار از اين قانون يه کم بيشتر بگم هر چند منتقدين من ميخوام بيشتر بشن
قانونی که بحثشه قانونه جنگله ضعيف ميميره هميشه قوی سر تره
اينجا خيابونه چشاتو يکم واکن قانونشو شرح ميدم باش يکم تا کن
اينجا کفش آسفالته با این حال که ناجا هست امکانش هست حق پايه مال شه
چه لاتايه بيخطری که تو زندونن چون که هرکی هرچی زور گفت بر ضد بودن
تقصيره من چيه؟ اگه دفاع کارم کلی حرف واسه زدن اين دهن بزاره دارم
ببين ببين به من دست بند نزن
Bebin bebin be man dast band nazan
چرا اينو که ميزنی بهم ميگی حرف نزن
Chera ino ke mizani behem migi harf nazan
بزار بگم من يه قربانی از جنگلم
Bezar begam man ye ghorbani az jangalam
من يه قربانی از جنگلم
Man ye ghorbani az jangalam
منو تو هر کدوم قربانيبه به يه نوبه ایم
میدونم تو ی دلت داری مثه من یه عقده ای
جامعه که ما رو تو خیابون بار آورد خشونت دیدیم نه یه بار بلکه بارها شد
چه تیغه هایی که کشیده شدن رو این بدن زود میمیره کسی که میگه رویین تنم
اینجا کفش آسفالته یه پاسگاست که قانون اساسی هم توش میشه پایمال شه
چرا هنوز زندم این واسه من یه سواله
باید طور دیگه بمیرم ازرائیل تزو داده
ما بین یه گله گرگ بزرگ شدیم ما عین یه بچه گرگ خوب گرگ شدیم
روح بچه سیاه نیست وقت تولد همون بچم اما بچه تلف شد
من بیگناهم خدا هم شاهده فکر میکنی بشه کسی به خدا هم باج بده
ببين ببين به من دست بند نزن
Bebin bebin be man dast band nazan
چرا اينو که ميزنی بهم ميگی حرف نزن
Chera ino ke mizani behem migi harf nazan
بزار بگم من يه قربانی از جنگلم
Bezar begam man ye ghorbani az jangalam
من يه قربانی از جنگلم
Man ye ghorbani az jangalam
من یه قریانیم مثه خیلیها روزی که روح آزاد بشه کی میاد
آدمای دور تو همگی لاشخور صفت نهایت تو هم میشی لاشخور چه بد
خیلیا زندن چون که کشتن جرمه انسانیت کو کشتن مرده
مشتم شد به جامعه. عقدم توي رپ شد حادثه
اينا همه باعث اين شدن فاصله بين عشق و نفرت زياد شه
چون خيابون قاصبه ميگيره عشقو از تو
نفرت به جاش نگو چرا ناراحتي حرصم به جاش
دستبندو باز كن چون كه بازم حرف دارم
من حرفام راسته و ميكنم دفاع از كارم
بزار بگم من يه قرباني از جنگلم... من يه قرباني...
ببين ببين به من دست بند نزن
Bebin bebin be man dast band nazan
چرا اينو که ميزنی بهم ميگی حرف نزن
Chera ino ke mizani behem migi harf nazan
بزار بگم من يه قربانی از جنگلم
Bezar begam man ye ghorbani az jangalam
من يه قربانی از جنگلم
Man ye ghorbani az jangalam
ترانه آهنگ قانون از هیچکس
ببين ببين به من دست بند نزن
Bebin bebin be man dast band nazan
چرا اينو که ميزنی بهم ميگی حرف نزن
Chera ino ke mizani behem migi harf nazan
بزار بگم من يه قربانی از جنگلم
Bezar begam man ye ghorbani az jangalam
من يه قربانی از جنگلم
Man ye ghorbani az jangalam

Введение в закон

Есть закон, который нигде не записан,
На улицах правит, не опровергнут.
Риск велик, но тихо каждый недруг становится безгласным.
Дай мне рассказать об этом законе побольше, хоть критиков у меня и так хватает.
Закон, о котором речь, — закон джунглей: слабый умирает, сильный всегда сверху.
Это улица, открой глаза, милая, я объясню тебе ее закон, послушай.
Здесь асфальтовые джунгли, и даже при наличии полиции, право может быть попрано.
Сколько невинных в тюрьме, потому что кто-то сильный был против них.
Моя ли вина, что я защищаюсь? У меня много слов для этого рта.
Смотри, смотри, не надевай на меня наручники,
Bebin, bebin, be man dast band nazan (Смотри, смотри, не надевай на меня наручники),
Зачем ты бьешь меня и говоришь молчать?
Chera ino ke mizani behem migi harf nazan (Зачем ты бьешь меня и говоришь молчать)?
Дай сказать, я жертва этих джунглей,
Bezar begam man ye ghorbani az jangalam (Дай сказать, я жертва этих джунглей),
Я жертва этих джунглей,
Man ye ghorbani az jangalam (Я жертва этих джунглей).
Мы оба жертвы, каждый по-своему.
Знаю, в твоей душе, как и в моей, есть обида.
Общество, которое воспитало нас на улице, мы видели насилие не раз, а многократно.
Сколько лезвий прошлись по этому телу, быстро умирает тот, кто говорит, что неуязвим.
Здесь асфальтовые джунгли, где даже конституция может быть попрана.
Почему я еще жив, для меня это вопрос.
Я должен умереть по-другому, Азраил дал отсрочку.
Мы выросли среди стаи волков, мы стали, как волчата, хорошими волками.
Душа ребенка не черная при рождении, но этот ребенок погиб.
Я невиновен, и Бог свидетель. Думаешь, можно откупиться от Бога?
Смотри, смотри, не надевай на меня наручники,
Bebin, bebin, be man dast band nazan (Смотри, смотри, не надевай на меня наручники),
Зачем ты бьешь меня и говоришь молчать?
Chera ino ke mizani behem migi harf nazan (Зачем ты бьешь меня и говоришь молчать)?
Дай сказать, я жертва этих джунглей,
Bezar begam man ye ghorbani az jangalam (Дай сказать, я жертва этих джунглей),
Я жертва этих джунглей,
Man ye ghorbani az jangalam (Я жертва этих джунглей).
Я жертва, как и многие. В день, когда душа освободится, кто придет?
Люди вокруг тебя — все падальщики, в конце концов, ты тоже станешь падальщиком, как это ужасно.
Многие живы, потому что убивать — преступление. Где человечность? Убивать мертвого...
Мой кулак стал общественным бедствием, моя одержимость рэпом стала инцидентом.
Все это привело к тому, что пропасть между любовью и ненавистью увеличилась,
Потому что улица — это хищник, она забирает у тебя любовь,
А взамен дает ненависть. Не спрашивай, почему я зол, моя ярость говорит сама за себя.
Сними наручники, мне еще есть что сказать.
Мои слова правдивы, и я защищаю свои действия.
Дай сказать, я жертва этих джунглей... Я жертва...
Смотри, смотри, не надевай на меня наручники,
Bebin, bebin, be man dast band nazan (Смотри, смотри, не надевай на меня наручники),
Зачем ты бьешь меня и говоришь молчать?
Chera ino ke mizani behem migi harf nazan (Зачем ты бьешь меня и говоришь молчать)?
Дай сказать, я жертва этих джунглей,
Bezar begam man ye ghorbani az jangalam (Дай сказать, я жертва этих джунглей),
Я жертва этих джунглей,
Man ye ghorbani az jangalam (Я жертва этих джунглей).
Текст песни "Закон" от Hichkas.
Смотри, смотри, не надевай на меня наручники,
Bebin, bebin, be man dast band nazan (Смотри, смотри, не надевай на меня наручники),
Зачем ты бьешь меня и говоришь молчать?
Chera ino ke mizani behem migi harf nazan (Зачем ты бьешь меня и говоришь молчать)?
Дай сказать, я жертва этих джунглей,
Bezar begam man ye ghorbani az jangalam (Дай сказать, я жертва этих джунглей),
Я жертва этих джунглей,
Man ye ghorbani az jangalam (Я жертва этих джунглей).