Melody -永遠の鍵- - Hideaki Tokunaga Übersetzung ins Englische

Melody -永遠の鍵-

涙で濡れた横顔に
さよならそっとしのばせる
ふたり夢見た明日にいつか
君だけが疲れていった
悲しみ包む恋の香りも
窓に消えるけど
僕の中はメロディ
君を飾るメロディ
永遠の鍵を失くしても
奏で続けるから
絡めた指のやさしさが
見つめる度に 途切れてゆく
愛を遊びに出来たらいいと
瞼を伏せる君だから
独りでドアを閉めてくまでの
涙 守るだけ
僕の胸はメロディ
君を秘めたメロディ
ロマンスの音であふれている
ずっと待ち焦がれて
僕の中はメロディ
君を飾るメロディ
僕の中はメロディ
君を飾るメロディ
僕の胸はメロディ
君を秘めたメロディ
僕の胸はメロディ
君を秘めたメロディ
僕の中はメロディ
君を飾るメロディ
僕の中はメロディ
君を飾るメロディ
僕の胸はメロディ
君を秘めたメロディ
僕の胸はメロディ
君を秘めたメロディ
ロマンスの音であふれている
君が戻る日まで

Melody - A Key for Eternity

To that sorrow-streaked profile,
I whisper a soft farewell.
In the future we once dreamed of;
You alone grew weary.
The fragrance of love wraps grief,
But vanishes at the window.
Within me, a melody,
A melody adorning you.
Even if I lose the key to eternity,
I will continue to play it.
The gentleness of our entwined fingers
Breaks every time I look at it.
I wish I could treat love as a game,
For you, who avert your eyes.
Until I close the door alone,
I will only protect my tears.
Within my breast, a melody,
A melody concealing you.
Overflowing with the sound of romance
I have been waiting for you.
Within me, a melody,
A melody adorning you.
Within me, a melody
A melody adorning you.
Within my breast, a melody,
A melody concealing you.
Within my breast, a melody
A melody concealing you.
Within me, a melody
A melody adorning you.
Within me, a melody
A melody adorning you.
Within my breast, a melody,
A melody concealing you.
Within my breast, a melody
A melody concealing you.
Overflowing with the sound of romance
Until the day you return.