cool down - Hideaki Tokunaga Übersetzung ins Englische

cool down

理由も分からずに 叫びたくなる
どうでもいいさと なげやりになる
そのままの色に染まれば
とても気持ちがいいに決まってる
誰でもいいよ 僕のそばに来て
淋しい夜 まぎらわせればいい
このまま欲に落ちれば
とても気持ちがいいに決まってる
わずかな僕の理性をたどれば
行き着くとこは 誰のせいでもないような
心で僕が感じた言葉は
今以上強くなれ Ah-
命が燃えるような 恋をしたら
行き交う人も 素敵に見えたね
そんな現実だけに君からもしダメと言われれば
頭の上から水でもかぶろか
燃えたぎるハイテンションな魂誰か止めなきゃどうにかなるほど僕は
やわな男じゃない Ah-
わずかな僕の理性をたどれば
行き着くとこは誰のせいでもないような
心で僕が感じた言葉は今以上強くなれ
もっと強くなれもっと強くなれ Ah-
Cool down down down
Down down down
Down down down
Down down down

cool down

I feel like screaming for no reason at all
I'm feeling apathetic and giving up
If I just let myself go
It's bound to feel really good
Anybody will do, come to my side
I can distract myself on a lonely night
If I just give in to my desires
It's bound to feel really good
If I follow the little logic I have
I'll end up somewhere where I can't blame anyone
I have a word for you that I felt in my heart
Become stronger than ever before Ah-
If I fell in love with someone who made my soul burn
The people passing by would look wonderful too
But if you tell me that such a reality is impossible
I'll probably just pour water over my head
I'm so high-strung that I'm about to go off the rails but I'm not
a weak man Ah-
If I follow the little logic I have
I'll end up somewhere where I can't blame anyone
I have a word for you that I felt in my heart
Become stronger, become stronger, become stronger Ah-
Cool down down down
Down down down
Down down down
Down down down