cool down - Hideaki Tokunaga Übersetzung ins Französische

cool down

理由も分からずに 叫びたくなる
どうでもいいさと なげやりになる
そのままの色に染まれば
とても気持ちがいいに決まってる
誰でもいいよ 僕のそばに来て
淋しい夜 まぎらわせればいい
このまま欲に落ちれば
とても気持ちがいいに決まってる
わずかな僕の理性をたどれば
行き着くとこは 誰のせいでもないような
心で僕が感じた言葉は
今以上強くなれ Ah-
命が燃えるような 恋をしたら
行き交う人も 素敵に見えたね
そんな現実だけに君からもしダメと言われれば
頭の上から水でもかぶろか
燃えたぎるハイテンションな魂誰か止めなきゃどうにかなるほど僕は
やわな男じゃない Ah-
わずかな僕の理性をたどれば
行き着くとこは誰のせいでもないような
心で僕が感じた言葉は今以上強くなれ
もっと強くなれもっと強くなれ Ah-
Cool down down down
Down down down
Down down down
Down down down

refroidir

Je ne sais pas pourquoi, je veux crier
Je me dis que ça n'a pas d'importance
Si je me laisse teindre par la couleur telle qu'elle est
Je suis sûr que ça me fera du bien
N'importe qui peut le faire, viens à côté de moi
Tu peux me faire oublier cette nuit de solitude
Si je me laisse aller à la cupidité
Je suis sûr que ça me fera du bien
Si je suis ma petite raison
Je finirai par dire que ce n'est la faute de personne
Les mots que j'ai ressentis dans mon cœur
Deviens plus fort que jamais Ah-
Si j'avais un amour qui enflamme ma vie
Les gens que je croisais semblaient magnifiques
Si tu me disais que ce n'est pas possible à cause de la réalité
Je devrais me jeter de l'eau sur la tête
Mon âme déchaînée et pleine d'énergie, quelqu'un doit l'arrêter, je suis tellement au bord de la rupture que je suis
Pas un homme faible Ah-
Si je suis ma petite raison
Je finirai par dire que ce n'est la faute de personne
Les mots que j'ai ressentis dans mon cœur, deviens plus fort que jamais
Deviens plus fort, deviens plus fort Ah-
Refroidis refroidis refroidis
Refroidis refroidis refroidis
Refroidis refroidis refroidis
Refroidis refroidis refroidis