リアリストとロマンチスト - Hideaki Tokunaga Übersetzung ins Englische

リアリストとロマンチスト

急なカーブ片手で
笑いながらこなす
君のスリル 負けそうだよ
シャツは 風に踊る
僕のクルマだけを
愛しているようさ
次の坂で止めて
デート気分味わおうよ
Stay...
君はリアリスト 僕はロマンチスト
そんな気がする
だけど 好きだから
うまくいく道なんて 見つけるさ
帰る頃は疲れ
かわいいアクビしてる
はしゃぎすぎる罪さ
夜の気分 足りないよ
Slow...
君はリアリスト 僕はロマンチスト
チグハグなまま
だから 魅かれるよ
ないものねだりから はじめるさ

Realist and Romantic

You handle sharp curves one-handed,
laughing as you do
Your thrill is infectious
As your shirt dances in the wind
It seems that only my car
truly loves you
Let's stop at the next hill
and pretend we're on a date
Stay...
You're a realist, and I'm a romantic
That's what it feels like
But because I love you
I know we can find a path that works
By the time we get home, you're tired
and you let out an adorable yawn
It's my fault for playing too much
Tonight feels incomplete
Slow...
You're a realist, and I'm a romantic
We're different in our ways
But that's why I'm drawn to you
Let's start by cherishing what we don't have