リアリストとロマンチスト - Hideaki Tokunaga Übersetzung ins Französische

リアリストとロマンチスト

急なカーブ片手で
笑いながらこなす
君のスリル 負けそうだよ
シャツは 風に踊る
僕のクルマだけを
愛しているようさ
次の坂で止めて
デート気分味わおうよ
Stay...
君はリアリスト 僕はロマンチスト
そんな気がする
だけど 好きだから
うまくいく道なんて 見つけるさ
帰る頃は疲れ
かわいいアクビしてる
はしゃぎすぎる罪さ
夜の気分 足りないよ
Slow...
君はリアリスト 僕はロマンチスト
チグハグなまま
だから 魅かれるよ
ないものねだりから はじめるさ

Le réaliste et le romantique

Un virage serré d'une seule main
Tu rires en le négociant
Ton frisson, je suis sur le point de perdre
Ta chemise danse au vent
Tu aimes ma voiture
C'est comme ça que tu agis
Arrêtons-nous à la prochaine colline
Prenons un moment pour profiter du rendez-vous
Reste...
Tu es réaliste, je suis romantique
J'ai cette impression
Mais je t'aime
Nous trouverons un chemin pour réussir
Quand nous rentrons, nous sommes fatigués
Tu bâilles joliment
C'est le prix à payer pour trop s'amuser
L'ambiance nocturne ne suffit pas
Lentement...
Tu es réaliste, je suis romantique
Nous sommes en désaccord
C'est pour ça que tu m'attires
C'est à partir du désir de ce que l'on n'a pas que tout commence