七色の花 - Hideaki Tokunaga Übersetzung ins Russische

七色の花

七色の花 君に贈るよ
一つ一つに想いを込めて
まだ来ぬ明日を語りたいから
この記念日を永遠として
不思議だった 君を見ると
僕に似た瞳がある
巡り逢いは後で気付く
運命は意地悪だね
青は君を大事にする
赤はずっと恋している
つぼみのままの七つの花が
君の隣で顔を出す時
僕の想いが君に届くよ
七つの花よ永遠になれ
当たりくじを 捜すように
花びらを ゆっくりみて
白は僕に厳しくいて
緑はいつもたよりにして
七色の花 君に贈るよ
一つ一つに想いを込めて
まだ来ぬ明日を語りたいから
この記念日を永遠として
黄色は笑顔失くさないで
水色は嘘をつかないで
ピンクは優しい心抱いて
誰からも愛される二人でいたい
つぼみのままの七つの花が
君の隣で顔を出す時
僕の想いが君に届くよ
七つの花よ永遠になれ

Семицветный цветок

Семицветный цветок тебе дарю,
В каждый лепесток вложив свою любовь.
Хочу с тобой о будущем мечтать,
И этот день навеки сохранить.
Так странно было, глядя на тебя,
Увидеть взгляд, похожий на мой.
Мы позже поняли, что суждено,
Судьба играет с нами так порой.
Синий – заботиться буду о тебе,
Красный – люблю тебя я всей душой.
Семь бутонов, пока еще закрытых,
Рядом с тобой раскроются цветком,
И мои чувства до тебя дойдут,
Семицветный цветок, цвети вечно потом.
Как будто главный приз ищу,
Смотрю на лепестки, не торопясь.
Белый – будь со мной строгой,
Зеленый – будь опорой всегда для меня.
Семицветный цветок тебе дарю,
В каждый лепесток вложив свою любовь.
Хочу с тобой о будущем мечтать,
И этот день навеки сохранить.
Желтый – улыбку не теряй,
Голубой – никогда не лги.
Розовый – сердце нежное храни,
Любимыми всеми быть хотим мы.
Семь бутонов, пока еще закрытых,
Рядом с тобой раскроются цветком,
И мои чувства до тебя дойдут,
Семицветный цветок, цвети вечно потом.