月と海の贈り物 - Hideaki Tokunaga Übersetzung ins Englische

月と海の贈り物

悲しみに疲れていた夜
一日の終わり
ふと見上げた空には
オーロラに包まれた
月が輝いていたその素晴らしい瞬間が
ちっぽけな悩みだと教えてくれた
ありがとう明日も笑顔が生まれる
月と海の贈り物
初めての寝台列車
初めての旅立ち
ふと目覚めた窓の外
朝日を吸い込んだ
海が輝いていたその素晴らしい祝福が
がんばれと心から伝えてくれた
ありがとう今日も笑顔が生まれる
月と海の贈り物
何もかもを越えて
君を守れるだろうか
雨の上がる空を
虹が包むように
月が輝いていたその素晴らしい瞬間が
ちっぽけな悩みだと教えてくれた
ありがとう明日も笑顔が生まれる
月と海の贈り物
月と海の贈り物

Gifts from the Moon and the Sea

In the night of great sorrow
The end of the day's routine
Unexpectedly in the sky
The Aurora wrapped
The moon shining brightly at that wonderful moment
Taught me that small worries
Thank you, tomorrow a smile will appear
Gifts from the moon and the sea
The first sleeper train
The first trip
Suddenly woken the window's beyond
Sucked in the sunrise
The sea shining brightly at that wonderful blessed moment
It truly gave me encouragement to do my best
Thank you, today again, a smile will appear
Gifts from the moon and the sea
Crossing over all
Could I protect you?
The rainy skies clearing
The rainbow wrapping around you
The moon shining brightly at that wonderful moment
Taught me that small worries
Thank you, tomorrow a smile will appear
Gifts from the moon and the sea
Gifts from the moon and the sea