翼の勇気 - Hideaki Tokunaga Übersetzung ins Russische

翼の勇気

苦しくなって逃げたくなった
どうすることもできずに
慰められて励まされては
あなたのことを嫌った
自分の弱さ認めながらも
優しさを拒むことで
情けないなと思う心に
死んでしまえと叫べた
誰の目も気にせず 僕は泣き
そして壁を殴って
赤く腫れた拳の痛みを
僕は噛み締めた
この永遠を生きる鍵が
ここにあるとしたなら
強く自分に言い聞かせて
はばたける日が来ると
こぼれる涙も拭かないで
空を見上げた時に
胸をよぎったこの想いが
翼になるだろうか
ずっと...
あるがままに生きればいいさと
心に言い聞かせて
もっと強い僕でいたならと
胸を抱き締めた
確かな自分を追いかけて
僕は旅立ってゆく
終わりが見えない毎日でも
僕は大丈夫だと
どんな時でも風の中を
歩く勇気があれば
胸に誓ったこの想いが
翼になるだろうか
この永遠を生きる鍵が
ここにあるとしたなら
強く自分に言い聞かせて
もっとはばたける日が...
こぼれる涙も拭かないで
空を見上げた時に
胸をよぎったこの想いが
翼になるだろうか
ずっと...

Крылья мужества

Мне стало так тяжело, что захотелось убежать,
Не в силах ничего поделать.
Меня утешали, ободряли,
А я тебя ненавидел за это.
Признавая собственную слабость,
Я отвергал твою доброту,
И в сердце, полном презрения к себе,
Я кричал: "Лучше бы я умер!"
Никого не стесняясь, я плакал,
А потом бил кулаком в стену.
Боль в покрасневших костяшках
Я сжимал в себе.
Если ключ к вечной жизни
Находится здесь,
То я твердил себе,
Что наступит день, когда я смогу взлететь.
Не стирая льющихся слез,
Я посмотрел на небо,
И чувство, пронзившее мою грудь,
Может быть, станет моими крыльями?
Всегда...
Нужно жить таким, какой ты есть, —
Говорил я себе,
И сжимал кулаки, думая,
Как бы мне стать сильнее.
В погоне за настоящим собой
Я отправляюсь в путь.
Даже если каждый день кажется бесконечным,
Я справлюсь,
Ведь у меня есть мужество
Идти вперед, несмотря ни на что.
Эта клятва в моем сердце,
Может быть, станет моими крыльями?
Если ключ к вечной жизни
Находится здесь,
То я твердил себе,
Что настанет день, когда я смогу взлететь еще выше...
Не стирая льющихся слез,
Я посмотрел на небо,
И чувство, пронзившее мою грудь,
Может быть, станет моими крыльями?
Всегда...