RUNNER - High Voltage Übersetzung ins Deutsche

RUNNER

歪んでる 太陽が
アスファルトの中 溶け込んでいく
振り返ると 傷ついた影が
ゆっくりと 立ち上がってきた

胸の中に 収まりきれない
想い出を 写真に映すように
僕はそこで 立っている
終わりを知ってる 映画を観ている気分で

物語は勝手に 続いて
今こそ走り出すんだ

踏み出した その一歩を
確かに 刻んだ 今日だから
あの日と同じ 夕焼けが
強く 背中を 押してくれる

真夜中の ガラスに映る
過去の自分に 拳を 突き刺した

この夜が明ければ 雨は上がり
青空が 僕を待ってる

走り出せ その一歩を
確かに 刻んだ 今日だから
あの日と同じ 赤い 夕焼けが
強く 背中を 押してくれる

LÄUFER

Die Sonne ist verzerrt
Sie schmilzt in den Asphalt
Als ich zurückblickte, erhob sich die verletzte Schattengestalt
Langsam stand sie auf

Die unergründlichen Erinnerungen in meiner Brust
Hielt ich wie ein Foto fest
Ich stehe genau dort
Mit dem Gefühl, einen Film zu sehen, dessen Ende ich kenne

Die Geschichte spinnt sich ungebeten fort
Eben jetzt endlich laufe ich los

Jenen ersten Schritt, den ich gewagt habe
Er hat sich unauslöschlich in dieses heute eingeprägt
Genau jene Abendröte wie einst
Schiebt mich unbeirrbar daran, weiterzugehen

In des Mitternachtsglas durchstieß die Faust
Dem alten Selbst in dieser Spiegelung ich

Sobald diese Nacht sich hebt, wird der Regen sich legen
Ein blauer Himmel meiner wartet schon

Lauf jetzt los, vollziehe jenen Schritt
Er hat sich unauslöschlich in dieses heute eingeprägt
Genau jenes rote Abendlicht wie einst
Schiebt mich unbeirrbar daran, weiterzugehen