Kintsugi - Highsnob Übersetzung ins Englische

Kintsugi

Questo è quel punto del cammino
In cui si fa il resoconto
Sciogliendo litri di inchiostro
Sopra i diari di bordo
Dovessi dirti in che modo
Ho passato gli ultimi anni
Ripenserei ai dei vetri rotti
In cui non voglio specchiarmi
Vedi il successo a tante madri
Che reclamano il figlio
Ma il fallimento resta orfano
E non ha neanche una casa
Dopo anni di odio
Mi avevi quasi convinto
Che non era per me che dovevo
Cambiare strada
Ma non le vedi le luci?
Oltre la coltre del fumo?
Chiamo il mio disco kintsugi
Perché se anche mi frantumo
Ho l'oro nelle mie vene
Dio mi ripara da ognuno di voi
Odiami perché io sono quello che vuoi
E vorresti che io mollassi
Per un paio di stronzi
Non essere cosi foolish
Mi sottovaluti troppo
Dopo che hanno ucciso jhonny
Con una coltellata
Non faccio neanche un passo indietro
Perche valgo una squadra
E tutto cambia e la quadra
Per me la fa l'universo
Non vivo piu ma transurfo
Non posso essere un servo
E questo testo è l'annuncio
Del mio nuovo successo
Sei avvisato poi non dirmi
Non tel'avevo detto
Per tutte le volte che nel buio
Non vedevo un riflesso
Lo so che neanche un gigante
Allo specchio vede se stesso
Pero' dovrei fare il modesto e dirti che
In me non credo
Fanculo fottiti schiavo
Perché no tengo miedo

Kintsugi

This is that point in the journey
Where you take stock
Melting liters of ink
Over ship's logs
If I were to tell you how
I spent the last few years
I'd think of broken glass
In which I don't want to see myself reflected
You see success with so many mothers
Who claim their son
But failure remains orphaned
And doesn't even have a home
After years of hatred
You almost convinced me
That it wasn't for me to
Change course
But don't you see the lights?
Beyond the veil of smoke?
I call my record Kintsugi
Because even if I shatter
I have gold in my veins
God repairs me from each of you
Hate me because I am what you want
And you'd like me to give up
For a couple of assholes
Don't be so foolish
You underestimate me too much
After they killed Johnny
With a stab wound
I don't even take a step back
Because I'm worth a team
And everything changes and the equation
Is solved for me by the universe
I don't live anymore but I transcend
I can't be a servant
And this text is the announcement
Of my new success
You've been warned, so don't tell me
I didn't tell you
For all the times in the dark
I didn't see a reflection
I know that not even a giant
Sees himself in the mirror
But I should be modest and tell you that
I don't believe in myself
Fuck you, slave
Because I have no fear