Pemula Langkah - Hijjaz Übersetzung ins Französische

Pemula Langkah

Selalu tertanya tanya luas manakah bumi?
dunia di hujung sana apa yang tersembunyi?
Hanya mendengar cerita hingga termimpi mimpi.
Tak sabar mula kembara lihat dengan sendiri,
muncul permata indah. Jadi pemula langkah.
trut saja kata hatimu, pujuklah restu mengiringimu.

Jauh berjalan, merentasi sempadan, tempuh dugaan dan hayati pengalaman.
kilauan pedang, ribu pasir mengarang.
mengajar diri berani menghadapi cabaran.

Hidup tak mudah seperti dirancang.
jika bermimpi biar setinggi langit.
andainya jatuh masih disambut awan.
Bukalah mata lihatlah sekeliling,
Masih banyak yang belum dicapai tangan.

Jauh berjalan, merentasi sempadan, tempuh dugaan dan hayati pengalaman.
kilauan pedang, ribu pasir mengarang.
mengajar diri berani menghadapi cabaran.

Hidup tak mudah seperti dirancang.
jika bermimpi biar setinggi langit.
andainya jatuh masih disambut awan.
Bukalah mata lihatlah sekeliling,
Masih banyak yang belum dicapai tangan.

Premiers Pas

Je me suis toujours demandé quelle était l'étendue de la Terre,
quels secrets le monde cache-t-il au loin ?
Je n'ai entendu que des histoires, jusqu'à en rêver.
J'ai hâte de commencer mon voyage et de voir par moi-même,
des joyaux précieux apparaîtront. Fais le premier pas, ma belle.
Écoute ton cœur, implore la bénédiction de t'accompagner.

Marcher loin, traverser les frontières, affronter les épreuves et vivre des expériences.
L'éclat des épées, des milliers de grains de sable qui composent.
M'apprendre à être courageux face aux défis.

La vie n'est pas aussi simple qu'on le prévoit.
Si tu rêves, que ce soit aussi haut que le ciel.
Si tu tombes, tu seras toujours accueillie par les nuages.
Ouvre les yeux, regarde autour de toi, ma chérie,
Il y a encore beaucoup de choses que tes mains n'ont pas atteintes.

Marcher loin, traverser les frontières, affronter les épreuves et vivre des expériences.
L'éclat des épées, des milliers de grains de sable qui composent.
M'apprendre à être courageux face aux défis.

La vie n'est pas aussi simple qu'on le prévoit.
Si tu rêves, que ce soit aussi haut que le ciel.
Si tu tombes, tu seras toujours accueillie par les nuages.
Ouvre les yeux, regarde autour de toi, ma chérie,
Il y a encore beaucoup de choses que tes mains n'ont pas atteintes.