Al Que Se Ánimo - Hijos De Barrón Übersetzung ins Französische

Al Que Se Ánimo

Si me mataran a balazos
Quiero morir con valor
Aunque mi cuerpo quede en pedazos
Pero contestando me conformo yo
Si muriera por no ser sincero
Ni me entierren por favor
Pero si muero porque defiendo
Lo que es mio y tengo aganme un favor

Que retumben el cuerno la lumbre
Hasta que derrumbe a quien me mato
En la vida eh hecho cosas dañinas
Tambien cosas finas todo me toco
Pero siempre todo con verguenza
Por eso conciencia nunca sufro yo

Y que me acompañe la banda
Hasta llegar al panteon
Sera como mi ultima parranda
Con toda mi raza que me acompaño
Que mis hermanos del alma
Me lloren al ver morir
Pero quiero que truenen sus armas
Y con sus descargas despidan de mi

Ahi les dejo unos hijos queridos
Los llevo conmigo en el corazon
A mi madre le pido de encargo
Que no guarde algo en su corazon
Y como ya se los repeti
Quiero ver morir al que se animo

Celui Qui Ose

Si on me tue à coups de feu
Je veux mourir avec courage
Même si mon corps est en morceaux
Mais je me console en répondant
Si je mourrais pour ne pas être sincère
Ne m'enterre pas, s'il te plaît
Mais si je meurs parce que je défends
Ce qui est à moi et que j'ai, fais-moi une faveur

Que la corne retentisse, le feu
Jusqu'à ce que je renverse celui qui m'a tué
Dans la vie, j'ai fait des choses nuisibles
Aussi des choses fines, tout m'a touché
Mais toujours tout avec honneur
C'est pourquoi je ne souffre jamais de la conscience

Et que la fanfare m'accompagne
Jusqu'à ce que j'arrive au cimetière
Ce sera comme ma dernière beuverie
Avec toute ma race qui m'accompagne
Que mes frères d'âme
Pleurent en me voyant mourir
Mais je veux que leurs armes tonnent
Et qu'avec leurs décharges ils me disent adieu

Là, je te laisse des enfants bien-aimés
Je les porte avec moi dans mon cœur
Je demande à ma mère de s'en charger
Qu'elle ne garde rien dans son cœur
Et comme je te l'ai déjà répété
Je veux voir mourir celui qui ose