Nice - Catch! - Hikaru Nishida Übersetzung ins Russische

Nice - Catch!

不思議 Nice-catch ドッキンふるえる
何かいいことありそう
風とシャワーに
｢恋を下さい｣ と書いた

美術館までバスに乗って行くの
ランチタイムを早目にとったけど
髪のカタチがいまいち決まらない

レースのカーテンが波のように揺れる

ハート Wake-up ドッキン目ざめた
足りないものは恋だけ
たぶん夢は近いのね

誰かわたしの微熱うばって
二人きりで遠くへ行きたい

赤いバッグを膝にかかえ座る

きっと一秒ごと
めぐりあいに向かう

胸にクラクションクラクション響いた
｢そんなにあせっちゃ駄目｣ と
もっとリラックスしなきゃ

誰にあえるかわからないけど

Хороший улов - Nice - Catch!

Чудесный Nice-catch, сердце трепещет,
Кажется, что-то хорошее случится,
Ветер и душ,
«Подари мне любовь», — написала.

В музей на автобусе я поеду,
Обед взяла пораньше, но всё равно -
Причёска никак не ложится, как надо.

Кружевные занавески колышутся, как волны.

Сердце Wake-up, дрожь пробуждается,
Не хватает только любви,
Наверное, мечта близко.

Пусть кто-нибудь снимет мой жар,
Я хочу уехать далеко с тобой.

Красную сумку прижала к коленям, сижу.

Каждую секунду я
Приближаюсь к встрече.

В груди звучит гудок, гудок раздаётся,
«Не надо так торопиться», —
Нужно расслабиться.

Не знаю, кого встречу, но жду.