Free Spirit - Hil St. Soul Übersetzung ins Französische

Free Spirit

In the morning when I rise up
I'm responsible for myself
Start my day as I mean to go on
Makin' peace with me and my world

Set my own rules, laws, and regulations
And my own philosophy
Won't let nobody cloud my judgment
Or infiltrate my dreams

'Cause I'm a free spirit
I roam wherever I believe
(Free spirit) Home is where my heart is
(Free spirit) No walls or boundaries, yeah-ah
(Free spirit, home is where my heart is)

My hope(?) is my religion
How I give thanks, my peace of mind
It's my lifestyle, true occupation
And that ain't no lie

Though it don't pay my rent, bring food to the table
If these are my soul
Money ain't my soul motivation
I ain't sellin' myself short, no-no

(Free spirit) I roam wherever I believe
(Free spirit) Home is where my heart is
(Free spirit) No walls or boundaries, yeah-ah
(Free spirit) They never hold me back
(Home is where my heart is)

I've gotta be wheelin', dealin', movin', shakin'
Maneuver through life's situations
If life is sour, make it sweeter again
Money is tough, find other means to make it

Wheelin', dealin', movin', shakin'
Hustlin', takin' care of business
Won't be tied down or held to ransom
Rather be free than to survive on welfare

(Free spirit, oo-oo)
(Free spirit, oo-oo)
(Free spirit, oo-oo)
(Free spirit, home is where my heart is)

(My spirit's free)
(I roam where I please)
(Home is where my heart will be)
Home is where my heart is, where my heart is

(My spirit's free)
(I roam where I please) I roam wherever I please
(Home is where my heart will be)

(My spirit's free)
(I roam where I please)
(Home is where my heart will be)

(My spirit's free) My spirit's free
(I roam where I please)
(Home is where my heart will be)

See I was born ...? (My spirit's free)
(I roam where I please) I use my own discretion
(Home is where my) Always tryin' to (Heart will be)
Can't just go along with the trends

...? (My spirit's free)
(I roam where I please)
(Home is where my heart will be)
My ...? has filled my life

(My spirit's free)
(I roam where I please) I roam wherever I please
(Home is where my heart will be)

(My spirit's free)
(I roam where I please)
(Home is where my heart will be)
Sing along with me, sing along with me, yeah

(My spirit's free) It's free, yeah
(I roam where I please) It's free, yeah
(Home is where my heart will be)

(My spirit's free)

Esprit Libre

Le matin quand je me lève
Je suis responsable de moi-même
Je commence ma journée comme je veux
Faire la paix avec moi-même et mon monde

J'établis mes propres règles, lois et règlements
Et ma propre philosophie
Je ne laisserai personne ternir mon jugement
Ni infiltrer mes rêves

Parce que je suis un esprit libre
Je vagabonde où je le crois
(Esprit libre) La maison est là où est mon cœur
(Esprit libre) Pas de murs ni de frontières, yeah-ah
(Esprit libre, la maison est là où est mon cœur)

Mon espoir (?) est ma religion
Comment je rends grâce, ma tranquillité d'esprit
C'est mon style de vie, ma vraie occupation
Et ce n'est pas un mensonge

Bien que cela ne me paie pas mon loyer, n'apporte pas de nourriture à table
Si c'est mon âme
L'argent n'est pas ma motivation d'âme
Je ne me vends pas à bas prix, non non

(Esprit libre) Je vagabonde où je le crois
(Esprit libre) La maison est là où est mon cœur
(Esprit libre) Pas de murs ni de frontières, yeah-ah
(Esprit libre) Ils ne me retiennent jamais
(La maison est là où est mon cœur)

Je dois être en mouvement, faire des affaires, bouger, secouer
Manœuvrer à travers les situations de la vie
Si la vie est amère, la rendre plus douce à nouveau
L'argent est dur, trouver d'autres moyens de le faire

Rouler, faire des affaires, bouger, secouer
Se débrouiller, s'occuper des affaires
Je ne serai pas liée ou tenue en otage
Je préfère être libre que de survivre sur l'aide sociale

(Esprit libre, oo-oo)
(Esprit libre, oo-oo)
(Esprit libre, oo-oo)
(Esprit libre, la maison est là où est mon cœur)

(Mon esprit est libre)
(Je vagabonde où je veux)
(La maison est là où mon cœur sera)
La maison est là où est mon cœur, là où est mon cœur

(Mon esprit est libre)
(Je vagabonde où je veux) Je vagabonde où je veux
(La maison est là où mon cœur sera)

(Mon esprit est libre)
(Je vagabonde où je veux)
(La maison est là où mon cœur sera)

(Mon esprit est libre) Mon esprit est libre
(Je vagabonde où je veux)
(La maison est là où mon cœur sera)

Tu vois je suis né ...? (Mon esprit est libre)
(Je vagabonde où je veux) J'utilise mon propre discernement
(La maison est là où mon) J'essaie toujours de (Cœur sera)
Je ne peux pas simplement suivre les tendances

...? (Mon esprit est libre)
(Je vagabonde où je veux)
(La maison est là où mon cœur sera)
Mon ...? a rempli ma vie

(Mon esprit est libre)
(Je vagabonde où je veux) Je vagabonde où je veux
(La maison est là où mon cœur sera)

(Mon esprit est libre)
(Je vagabonde où je veux)
(La maison est là où mon cœur sera)
Chante avec moi, chante avec moi, oui

(Mon esprit est libre) Il est libre, oui
(Je vagabonde où je veux) Il est libre, oui
(La maison est là où mon cœur sera)

(Mon esprit est libre)