千夜一夜 - Hilcrhyme , Izumi Nakasone Übersetzung ins Russische

千夜一夜

いくつの夜を数えた
君と歩いた道を辿れば
それぞれにあったな物語
どれもが心の仄明かり

今君なしでも生きていく
悲しみは強さへと満ちていく
どこにいるのかもわからないが
どこかで受け取ってくれたらいい

あれから何年経ってる 関係以外
変わんねぇいない生活はつまんねぇ
来世にまた期待してる
どんな世界線でも 会いに行く跨いで

憎しみも悲しみも越えた
聞こえてるか この声が
そこにいないから届かない
でも書き続けている物語

千の夜を越えてはまた君と出会い
千の音届けてただ君を謳う
生き足す毎に 日々増す想い
綴ろう二人 千夜一夜
尽きることなくペン走り出す

時を超えた時重なる二つの愛
あんな思い出や
どんな悲しい事も
二人でいたから歩む力に変えて
乗り越えて笑ってこれた

見えてる世界が違っても
探し続ける気持ちはずっと
愛の形が変わっても
どこかで感じてくれたらいい

千の夜を越えてはまた君と出会い
千の音届けて ただ君を謳う
生き足す毎に 日々増す想い
綴ろう二人 千夜一夜
尽きることなくペン走り出す

切り裂かれそうなこの胸の痛みは
契りを交わしたがゆえの痛みか
探してしまう 君がどこかと
行き場を失ってく言葉よ
届いてるか？
届いてるよ
覚えてるか？
覚えてるよ 姿形見えずとも ほら感じてる
また思いの桁が増えていく
私達 あの夜を越えていく
数えろ 一から十 十から百
百から千年後もどうか君に逢いたい

千の夜を越えてはまた君と出会い
千の音届けてただ君を謳う
生き足す毎に 日々増す想い
綴ろう二人 千夜一夜
尽きることなくペン走り出す

Lalalalala Lalalalala
Lalalala Lalalala Lalala
Lalalalala Lalalalala
Lalalala Lalalala Lala

Тысяча и одна ночь

Сколько ночей я сосчитал?
Если проследить путь, что прошел с тобой,
У каждой была своя история.
Каждая — тусклый огонек в моем сердце.

Теперь я живу и без тебя.
Печаль наполняет, становясь силой.
Не знаю даже, где ты,
Но надеюсь, ты где-то это примешь.

Сколько лет прошло с тех пор? Кроме наших отношений,
Ничего не изменилось. Жизнь без тебя скучна.
Я снова надеюсь на следующую жизнь.
В любой временной линии я пересеку [миры], чтобы встретиться с тобой.

Я преодолел и ненависть, и печаль.
Слышишь ли ты? Этот мой голос.
Он не достигнет, ведь тебя там нет.
Но я продолжаю писать нашу историю.

Преодолев тысячу ночей, я снова встречу тебя.
Доставив тысячу звуков, я просто воспеваю тебя.
С каждым прожитым днем чувства растут.
Давай напишем вдвоем нашу Тысячу и одну ночь.
Перо бежит без остановки.

Когда время будет преодолено, две любви сольются.
Те воспоминания и
Любые печальные события...
Потому что мы были вдвоем, мы превратили их в силу идти вперед,
Смогли преодолеть и смеяться.

Даже если миры, что мы видим, разные,
Мое чувство поиска не угасает.
Даже если форма любви изменится,
Надеюсь, ты где-то это почувствуешь.

Преодолев тысячу ночей, я снова встречу тебя.
Доставив тысячу звуков, я просто воспеваю тебя.
С каждым прожитым днем чувства растут.
Давай напишем вдвоем нашу Тысячу и одну ночь.
Перо бежит без остановки.

Эта разрывающая грудь боль —
Это боль оттого, что мы обменялись клятвами?
Я ищу тебя, гадая, где ты.
О слова, потерявшие свой путь...
Доходят ли?
Доходят.
Помнишь ли?
Помню. Даже не видя твоего облика, вот, чувствую.
Снова разряд моих чувств растет.
Мы преодолеем ту ночь.
Считай: от одного до десяти, от десяти до ста.
От ста, и через тысячу лет, я так хочу встретить тебя.

Преодолев тысячу ночей, я снова встречу тебя.
Доставив тысячу звуков, я просто воспеваю тебя.
С каждым прожитым днем чувства растут.
Давай напишем вдвоем нашу Тысячу и одну ночь.
Перо бежит без остановки.

Лалалалала Лалалалала
Лалалала Лалалала Лалала
Лалалалала Лалалалала
Лалалала Лалалала Лала