East Area - Hilcrhyme Übersetzung ins Französische

East Area

北から南 西から東
右から左 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this in
East Area East Area

earth in the east area から放つ 沸かすメディア
まるでセミナーみたく手にはマイクとタクト持ち各地でゲリラ
in Asia インペリアル こだわる細部エクスインテリア
この地で得た経験つまりマテリアル 全てが俺の糧になる
決して折れぬ旗振りて 纏う物全てをかなぐり捨て この小さな街の片隅で
蹴り続けて今開いた扉 皆さぁついてこい!

北から南 西から東
右から左 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this in
East Area East Area

空けることない間隔 このあとも入れぬ間髪
蹴り続けた 1verse 未だに言われる「welcome back」
エリア外から飛ばす電波 波に乗り連鎖各地で←点火
常に千差万別に変化 いつまでもココでやりてぇんだ
N.G.Cからまた今出るCD さぁ蹴ろうか
let's kick it 磨き上げるテクニックに
TOC B-BOY ジッとしてらんないから
Keep on Beats 狙う日本のTOP!

北から南 西から東
右から左 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this in
East Area East Area

北から南そして 西から東
東西南北響かす大音響をもっと
右から左そして 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this, like this yo
俺たちはまた次の丘へ この地に根を張ったままどこまでも
地方から出た芽が時代を切る さぁ 立ち上がれ今だ東の地!

北から南 西から東
右から左 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this in
East Area East Area

we stay here...

Zone Est

Du Nord au Sud, de l'Ouest à l'Est,
De droite à gauche, de haut en bas,
Mon message s'étend à travers tout le Japon, c'est comme ça dans la
Zone Est, Zone Est

Depuis la terre de la Zone Est, je lance, j'enflamme les médias,
Comme un séminaire, micro et baguette en main, guérilla dans chaque ville,
En Asie, impérial, je peaufine les détails, l'extérieur,
L'expérience acquise ici, c'est-à-dire le matériel, tout devient ma force,
Je n'abandonne jamais, je brandis le drapeau, je me débarrasse de tout ce que je porte, dans le coin de cette petite ville,
J'ai continué à me battre et maintenant j'ai ouvert la porte, alors suivez-moi toutes !

Du Nord au Sud, de l'Ouest à l'Est,
De droite à gauche, de haut en bas,
Mon message s'étend à travers tout le Japon, c'est comme ça dans la
Zone Est, Zone Est

Sans interruption, sans perdre un instant,
J'ai continué à me battre, 1er couplet, on me dit encore "welcome back",
J'envoie des ondes de l'extérieur de la zone, je surfe sur la vague, l'inflammation se propage ← partout,
Toujours en constante évolution, je veux rester ici pour toujours,
De N.G.C, je sors un nouveau CD, allons-y,
Let's kick it, je peaufine ma technique,
TOC B-BOY, je ne peux pas rester immobile,
Keep on Beats, je vise le TOP du Japon !

Du Nord au Sud, de l'Ouest à l'Est,
De droite à gauche, de haut en bas,
Mon message s'étend à travers tout le Japon, c'est comme ça dans la
Zone Est, Zone Est

Du Nord au Sud, et de l'Ouest à l'Est,
Du Nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, je fais résonner un son puissant encore plus fort,
De droite à gauche, et de haut en bas,
Mon message s'étend à travers tout le Japon, c'est comme ça, comme ça yo,
On se dirige vers la prochaine colline, les pieds bien ancrés ici, jusqu'au bout,
Le bourgeon sorti de la province coupe l'époque, allez, lève-toi maintenant, terre de l'Est !

Du Nord au Sud, de l'Ouest à l'Est,
De droite à gauche, de haut en bas,
Mon message s'étend à travers tout le Japon, c'est comme ça dans la
Zone Est, Zone Est

On reste ici...