THE AMBITION - Hilcrhyme Übersetzung ins Englische

THE AMBITION

足が震える さぁ 君の出番だ
外野たちよ 黙れ でしゃばんな
一瞬の勝負にはない second chance
お客さん どうかしてくれ 判断
踏みすぎてタコできたよ 地団駄
ようやく俺はここまで来たんだ
始めの合図かかる 時間だ
会場はパンパン 皆様 stand up

ほら いざ尋常に勝負 金土日曜
一本二本 自分自身を信じよう
新人の前に立ちはだかる金字塔
攻めなきゃ終わり この命に問う
刀を掴んだ少年はまんま
大人になりこのマイクを選んだ
踏み込め 一歩 正念場
気持ちは常に挑戦者

憧れを超える日が来た
黄昏よ この背を押しな

悔しくって 悔しくって
人目も気にせず君は泣いた
負けるかって 負けるかって
己の横っ面を叩いた
立ち向かって 立ち向かって
それでも壁はまだ高いが
君ならきっと 俺ならきっと
超えられる 抱け ambition

いくら努力しても目が出ないな
酷使する体 怪我でマイナス
痛みより悔しさ 出たぜ 涙
時に残酷 この世界は
あいつらの花は先に咲いた
だが俺は俺にしかなれないな
雑音 気にせず創れ 世界観
ようやく俺は俺を描いた

すると気づけば四面楚歌 敵だらけ
馴染めぬ周り 何故に合わねぇ
学校も職場もメシアはいねぇ
浮いたやつ 受けるべき定め
やられたまんま 駄目 出せ アンサー
負けを認めたことになるからさ
人生 常に通せん坊
大志を抱け 少年よ

憧れを捨てる日が来た
あの鐘を鳴らすは君だ
一人でも怖くはないさ
命懸けの遊びでいいんだ

悔しくって 悔しくって
人目も気にせず君は泣いた
負けるかって 負けるかって
己の横っ面を叩いた
立ち向かって 立ち向かって
それでも壁はまだ高いが
君ならきっと 俺ならきっと
超えられる 抱け ambition

THE AMBITION

My legs are shaking, it's your turn now, girl.
Outsiders, be quiet, don't interfere.
There's no second chance in this fleeting battle.
Audience, please make your judgment.
I've stomped so much, I've got calluses.
I've finally made it this far.
The starting signal is about to sound, it's time.
The venue is packed, everyone stand up.

Come on, let's have a fair fight, Friday, Saturday, Sunday.
One by one, believe in yourself, girl.
A monument stands before the newcomer.
If I don't attack, it's over, I ask my life.
The boy who grasped the sword is still the same.
He grew up and chose this microphone.
Step in, one step, this is the crucial moment.
My spirit is always a challenger.

The day has come to surpass my admiration.
Twilight, push me forward.

Frustrated, so frustrated,
You cried without caring about others.
I won't lose, I won't lose,
You slapped your own cheek.
Stand up, stand up,
Even though the wall is still high,
You can surely do it, I can surely do it,
We can overcome it, embrace ambition.

No matter how hard I try, I can't get noticed.
Overusing my body, injuries are a setback.
The frustration is greater than the pain, tears came out.
This world is sometimes cruel.
Their flowers bloomed first.
But I can only be myself.
Ignore the noise and create your worldview.
I finally painted myself.

Then, before I knew it, I was surrounded by enemies.
I can't fit in with the surroundings, why don't I belong?
There's no messiah at school or work.
The outcast, the fate I should accept.
Don't just take it, give me an answer.
Because it would mean admitting defeat.
Life is always a gatekeeper.
Have great ambitions, young man.

The day has come to abandon my admiration.
You are the one to ring that bell.
I'm not afraid even if I'm alone.
It's okay to play with my life on the line.

Frustrated, so frustrated,
You cried without caring about others.
I won't lose, I won't lose,
You slapped your own cheek.
Stand up, stand up,
Even though the wall is still high,
You can surely do it, I can surely do it,
We can overcome it, embrace ambition.