UNFINISHED - Hilcrhyme Übersetzung ins Französische

UNFINISHED

物語は未完成 できない 完結
きっとするとしたら人生の晩年
求める賛成 浴びる歓声
怠らず過ごす日々を one day
してきた 安定 だけどつまんねぇ
右から左の仕事は勘弁
時代を観察 磨く感覚
真っ白なキャンバスに 彩ったワンバースを

開ける扉 世界拡げた窓
どこまでも飛べるだろう

俺は未完成 未だに足んねぇ
いつになりゃ出来上がる わかんねぇ
今も不完全 だから縋ってる
俺は君に何を残せる
天まで届け あなたの下へ
続ける冒険 宿った情熱
過去を恐れず 未来へ行こうぜ

皆 被る仮面 皆 閉めるカーテン
皆 生きる画面の中で疲れる
いま日々はスクロール 必死に取り繕う
してほしい 注目 それもはや中毒
時代の情景 書いてる all day
流行りも廃りも見てきたこの目
何を求めて 何を届ける
恐れず飛び出せ 画面の向こうへ

顔も名前も知らぬ人より
隣の君の笑顔が愛おしい
愛は絵文字じゃなく一文字
だから生まれるこの彩り

俺は未完成 未だに足んねぇ
いつになりゃ出来上がる わかんねぇ
今も不完全 だから縋ってる
俺は君に何を残せる
天まで届け あなたの下へ
続ける冒険 宿った情熱
過去を恐れず 未来へ

俺は未完成 未だに足んねぇ
いつになりゃ出来上がる わかんねぇ
今も不完全 だから縋ってる
俺は君に何を残せる
天まで届け あなたの下へ
続ける冒険 宿った情熱
過去を恐れず未来へ行こうぜ

INACHEVÉ

L'histoire est inachevée, impossible de la conclure
Je le ferai probablement à la fin de ma vie
Je recherche l'approbation, je me baigne dans les acclamations
Je passe mes journées sans relâche, un jour après l'autre
J'ai cherché la stabilité, mais c'est ennuyeux
Je ne supporte plus ce travail routinier
J'observe l'époque, j'affine mes sens
Sur une toile vierge, j'ai peint un premier couplet coloré

J'ouvre des portes, j'élargis les fenêtres du monde
Je peux voler aussi loin que je le souhaite

Je suis inachevé, il me manque encore quelque chose
Quand serai-je complet ? Je ne sais pas
Je suis encore imparfait, alors je m'accroche à toi
Que puis-je te laisser ?
Que cela atteigne le ciel, jusqu'à toi
Je poursuis mon aventure, animé par la passion
Sans craindre le passé, allons vers l'avenir

Tout le monde porte un masque, tout le monde ferme ses rideaux
Tout le monde est fatigué de vivre sur un écran
Les jours défilent, on essaie désespérément de faire bonne figure
On recherche l'attention, c'est devenu une addiction
J'écris le paysage de notre époque, toute la journée
Mes yeux ont vu les modes aller et venir
Que recherchons-nous ? Que transmettons-nous ?
N'ayons pas peur, sortons de l'écran

Plus que les inconnus, sans visage et sans nom
Ton sourire à mes côtés m'est précieux
L'amour n'est pas un emoji, mais un sentiment profond
C'est pourquoi ces couleurs naissent

Je suis inachevé, il me manque encore quelque chose
Quand serai-je complet ? Je ne sais pas
Je suis encore imparfait, alors je m'accroche à toi
Que puis-je te laisser ?
Que cela atteigne le ciel, jusqu'à toi
Je poursuis mon aventure, animé par la passion
Sans craindre le passé, vers l'avenir

Je suis inachevé, il me manque encore quelque chose
Quand serai-je complet ? Je ne sais pas
Je suis encore imparfait, alors je m'accroche à toi
Que puis-je te laisser ?
Que cela atteigne le ciel, jusqu'à toi
Je poursuis mon aventure, animé par la passion
Sans craindre le passé, allons vers l'avenir