One
touch
自然に構えられないよう
One
touch,
I
can't
act
natural.
Two
touch
肩に手を回したいの
Two
touch,
I
want
to
put
my
arm
around
your
shoulder.
Three
touch
意識すりゃ出ちゃう態度
Three
touch,
My
feelings
are
showing
through.
Four
touch
触れ返してくれりゃ最高
Four
touch,
It'd
be
perfect
if
you
touched
me
back.
でも踏み込む事ができず
But
I
can't
take
that
step.
未だ繰り越す時間
必要しばらく
I
still
need
a
little
more
time.
この先もお隣？の関係がもどかしい
It's
frustrating,
this
"just
friends"
situation.
あと数センチ
Just
a
few
more
centimeters
あと数センチ
Just
a
few
more
centimeters
届かないよ
装っちゃおうか偶然に
I
can't
reach
you.
Should
I
pretend
it
was
an
accident?
あと数センチ
Just
a
few
more
centimeters
君まで数センチ
Just
a
few
more
centimeters
to
you
触れられない
もどかしいこの距離よ
I
can't
touch
you.
This
distance
is
so
frustrating.
You
and
me
You
and
me
Monday
見て終わりじゃ始まんねぇ
Monday,
Just
looking
won't
get
me
anywhere.
Tuesday
声をかけてみた夕暮れ
Tuesday,
I
spoke
to
you
at
sunset.
Wednesday
会話する一所懸命
Wednesday,
I
did
my
best
to
talk
to
you.
Thursday
連絡を取り合う関係
Thursday,
We're
now
in
contact
with
each
other.
Friday
切り込む手と手繋いで
Friday,
I
want
to
take
the
plunge
and
hold
your
hand.
Saturday
デートしようできりゃ朝まで
Saturday,
Let's
go
on
a
date,
and
if
possible,
stay
out
all
night.
Sunday
気付きゃ近づいた半径重ねあえたら完璧でも
Sunday,
I
realized
our
circles
have
gotten
closer.
If
they
overlapped,
it
would
be
perfect.
あと数センチ
Just
a
few
more
centimeters
あと数センチ
Just
a
few
more
centimeters
届かないよ
装っちゃおうか偶然に
I
can't
reach
you.
Should
I
pretend
it
was
an
accident?
あと数センチ
Just
a
few
more
centimeters
君まで数センチ
Just
a
few
more
centimeters
to
you
触れられない
もどかしいこの距離よ
I
can't
touch
you.
This
distance
is
so
frustrating.
You
and
me
You
and
me
Ten
ひと目で恋に落ちたんだ
Ten,
I
fell
in
love
at
first
sight.
Nine
問わぬ昼夜
君に夢中さ
Nine,
Day
and
night,
I'm
crazy
about
you.
Eightやっと交われるね今夜
Eight,
Finally,
we
can
be
together
tonight.
Seven
二人で距離
縮めようか
Seven,
Let's
close
the
distance
between
us.
Six
できるなら
ミックス
届けたい愛
Six,
If
I
could,
I'd
mix
and
deliver
my
love
to
you.
Five
こんなに想ってる
Five,
I
feel
this
much
for
you.
届かない距離
何もできずに
This
unreachable
distance,
I
can't
do
anything.
終わりたく
なんてないんだ
I
don't
want
it
to
end.
あと数センチ
Just
a
few
more
centimeters
あと数センチ
Just
a
few
more
centimeters
届かないよ
装っちゃおうか偶然に
I
can't
reach
you.
Should
I
pretend
it
was
an
accident?
あと数センチ
Just
a
few
more
centimeters
君まで数センチ
Just
a
few
more
centimeters
to
you
触れられない
もどかしいこの距離よ
I
can't
touch
you.
This
distance
is
so
frustrating.
You
and
me
You
and
me
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.