あと数センチ - Hilcrhyme Übersetzung ins Französische

あと数センチ

One touch 自然に構えられないよう
Two touch 肩に手を回したいの
Three touch 意識すりゃ出ちゃう態度
Four touch 触れ返してくれりゃ最高

でも踏み込む事ができず
未だ繰り越す時間 必要しばらく
この先もお隣？の関係がもどかしい

あと数センチ
あと数センチ
届かないよ 装っちゃおうか偶然に
あと数センチ
君まで数センチ
触れられない もどかしいこの距離よ
You and me

Monday 見て終わりじゃ始まんねぇ
Tuesday 声をかけてみた夕暮れ
Wednesday 会話する一所懸命
Thursday 連絡を取り合う関係
Friday 切り込む手と手繋いで
Saturday デートしようできりゃ朝まで
Sunday 気付きゃ近づいた半径重ねあえたら完璧でも

あと数センチ
あと数センチ
届かないよ 装っちゃおうか偶然に
あと数センチ
君まで数センチ
触れられない もどかしいこの距離よ
You and me

Ten ひと目で恋に落ちたんだ
Nine 問わぬ昼夜 君に夢中さ
Eightやっと交われるね今夜
Seven 二人で距離 縮めようか
Six できるなら ミックス 届けたい愛
Five こんなに想ってる
届かない距離 何もできずに
終わりたく なんてないんだ

あと数センチ
あと数センチ
届かないよ 装っちゃおうか偶然に
あと数センチ
君まで数センチ
触れられない もどかしいこの距離よ
You and me

À quelques centimètres

One touch Je ne peux pas faire comme si de rien n'était
Two touch Je veux te passer le bras autour des épaules
Three touch Mon attitude se trahit si j'y pense trop
Four touch Ce serait parfait si tu me touchais en retour

Mais je n'arrive pas à franchir le pas
J'ai encore besoin d'un peu de temps
Cette relation de simple voisinage est frustrante

À quelques centimètres
À quelques centimètres
Je ne peux pas t'atteindre, devrais-je faire semblant que c'est accidentel ?
À quelques centimètres
De toi, à quelques centimètres
Je ne peux pas te toucher, cette distance est frustrante
Toi et moi

Lundi Regarder seulement, ça ne mènera à rien
Mardi Je t'ai adressé la parole au crépuscule
Mercredi J'ai fait de mon mieux pour discuter avec toi
Jeudi On est devenus des contacts réguliers
Vendredi J'aimerais te prendre la main et aller plus loin
Samedi Sortons ensemble, et si possible jusqu'au matin
Dimanche Sans m'en rendre compte, je me suis rapproché, si nos cercles se superposaient, ce serait parfait

À quelques centimètres
À quelques centimètres
Je ne peux pas t'atteindre, devrais-je faire semblant que c'est accidentel ?
À quelques centimètres
De toi, à quelques centimètres
Je ne peux pas te toucher, cette distance est frustrante
Toi et moi

Dix Je suis tombé amoureux au premier regard
Neuf Jour et nuit, je suis fou de toi
Huit Enfin, on se retrouve ce soir
Sept Rapprochons-nous, tous les deux
Six Si je le pouvais, je te transmettrais mon amour
Cinq Je ressens tellement de choses pour toi
Cette distance infranchissable, je ne peux rien faire
Je ne veux pas que ça se termine

À quelques centimètres
À quelques centimètres
Je ne peux pas t'atteindre, devrais-je faire semblant que c'est accidentel ?
À quelques centimètres
De toi, à quelques centimètres
Je ne peux pas te toucher, cette distance est frustrante
Toi et moi