パラレル・ワールド - Hilcrhyme Übersetzung ins Englische

パラレル・ワールド

OK 外してしまいな
疑いの色メガネ君も見たいはず 見たいはず
I know 当たり前だよ
傷付かぬ事などない誰だろうと
少し猫背気味 ため息が癖になった幼少時期
はい だるまさんが転んだ もういいかい？
演じた自分 もういいよ

私なんか 私なんか
本当は思ってる「私だって」
変わりたいんだ 変わりたい
孤独を恐れては 型にハマってる
何故 下を向く 何故 目を隠す
何故 口を覆う 何故 同じポーズ
どこに居るの君って写真はもういい (もういい)
タップさ ゴミ箱にポイ
しないでよ 加工に遮光
誤魔化したら勿体無いだろう？ All right

痛いの？ 辛いの？ 傷を付く事が怖いの？
次第と"嫌い"を"好き"と言える未来にしたいの
鏡の中の自分に言ってやればいい
「私なんか」じゃなく「私だって」

痛いの？ 辛いの？ 傷を付く事が怖いの？
次第と"嫌い"を"好き"と言える未来にしたいの
鏡の中の自分に言ってやればいい
「私なんか」じゃなく「私だって」

前が嫌い でも前倣え デタラメ
違う事やっちゃだめ 一番手は拒否
あとは何でも良し 様子見で気付きゃハンデ待ち

任せてくれないか (ないか)
やらせてくれないか (ないか)
手を挙げなきゃ掴めないじゃん
まるでガイダンス 2度来ないチャンス
遠回りこそが最短 それが一番の財産
今からじゃ 遅くはないさ
過ごしたくないんだ 孤独な毎晩
感じた喜びや痛みが
消してくれる君が貼ったバリア

痛いの？ 辛いの？ 傷を付く事が怖いの？
次第と"嫌い"を"好き"と言える未来にしたいの
鏡の中の自分に言ってやればいい
「私なんか」じゃなく「私だって」

もしあの時こうしていたら なんて
あの時の自分が可哀想だろ
必要ないよ"たられば"は
理想とリアル まるでパラレル・ワールド

どのサイトを検索しても無い
生きてく上の選択肢
より安定より確実
疑問抱き 望んだ地に着地

関わりを持たなければ
傷をつくことも無いから
壁を作る 高い高い
プライドと意地ってのは硬いじゃない？
作ったなら壊せるはず
内なる恐怖も砕けるはず
逸らすな目を 見て言えよ
何も怖くはない さらけ出すmy mind
気付かずに損してる
見られてるのは勿論 君が君だから

痛いの？ 辛いの？ 傷を付く事が怖いの？
次第と"嫌い"を"好き"と言える未来にしたいの
鏡の中の自分に言ってやればいい
「私なんか」じゃなく「私だって」

痛いの？ 辛いの？ 傷を付く事が怖いの？
次第と"嫌い"を"好き"と言える未来にしたいの
鏡の中の自分に言ってやればいい
「私なんか」じゃなく「私だって」

Parallel World

OK, take them off,
those skeptical shades. You want to see, you want to see.
I know, it's natural,
no one goes unscathed, whoever they are.
Slightly hunched over, sighing became a habit from a young age.
Red light, green light. Ready or not?
The person you pretended to be... it's okay now.

Someone like me, someone like me,
you're really thinking, "Me too."
I want to change, I want to change,
fearing loneliness, fitting into the mold.
Why look down? Why hide your eyes?
Why cover your mouth? Why the same pose?
Where are you? Those pictures are enough (enough).
Tap, toss them in the trash.
Don't hide behind filters and edits.
It'd be a waste to deceive, wouldn't it? All right.

Does it hurt? Is it painful? Are you afraid of getting hurt?
Do you want a future where you can gradually say "I like" instead of "I hate"?
Just tell yourself in the mirror,
"Not 'someone like me,' but 'me too.'"

Does it hurt? Is it painful? Are you afraid of getting hurt?
Do you want a future where you can gradually say "I like" instead of "I hate"?
Just tell yourself in the mirror,
"Not 'someone like me,' but 'me too.'"

I hate the front, but follow the leader? Nonsense.
Don't do anything different. Refuse to be the first.
Anything else is fine. Waiting on the sidelines, hoping for a handicap.

Won't you let me (let me)?
Won't you let me try (let me try)?
If you don't raise your hand, you can't grab it.
Like guidance, a chance that won't come twice.
Detours are the shortest route. That's your greatest asset.
It's not too late to start now.
I don't want to spend lonely nights anymore.
The joy and pain I felt,
erased by the barrier you put up.

Does it hurt? Is it painful? Are you afraid of getting hurt?
Do you want a future where you can gradually say "I like" instead of "I hate"?
Just tell yourself in the mirror,
"Not 'someone like me,' but 'me too.'"

If I had done this back then... what if?
You'd feel sorry for your past self.
There's no need for "what ifs."
Ideal and real, like a parallel world.

No matter which site you search, it's not there,
the choices in life.
More stability, more certainty.
Embrace doubts, land where you desire.

If you don't interact,
you won't get hurt,
so you build walls, high, high.
Pride and stubbornness are tough, aren't they?
If you built them, you can break them down.
Your inner fears should shatter too.
Don't look away, look at me and say it.
I'm not afraid of anything, revealing my mind.
You're losing out without realizing it.
You're being seen, of course, because you're you.

Does it hurt? Is it painful? Are you afraid of getting hurt?
Do you want a future where you can gradually say "I like" instead of "I hate"?
Just tell yourself in the mirror,
"Not 'someone like me,' but 'me too.'"

Does it hurt? Is it painful? Are you afraid of getting hurt?
Do you want a future where you can gradually say "I like" instead of "I hate"?
Just tell yourself in the mirror,
"Not 'someone like me,' but 'me too.'"