Esperanza de Fútbol - Hilda Lizarazu Übersetzung ins Französische

Esperanza de Fútbol

Fútbol..., fútbol...

Ayer llegó al amanecer
Estaba herido otra vez
Su sangre le salpica los pies
Pelearon como diez contra diez
Fútbol..., fútbol...

Corrían por el boulevard
Se esconden en la terminal
Su herida esta sangrando otra vez
Perdieron como diez contra diez
Fútbol..., fútbol...

Gooool!!!, gool...!!!
¡¡ganó!!, ¡¡perdió!! fútbol.
Duele el fútbol,... fútbol.
Fútbol, duele el fútbol...
¡¡¡fútbol!!!

Un hincha apunta a matar
Dispara contra el jugador
En su remera hay sangre y pasión... viril
El grito, la bandera, ¡el campeón!

Fútbol, fútbol...
Huele a hombre necio, hombre violento, animal.
Huele a hombre necio, hombre violento, animal

L'espoir du football

Football..., football...

Hier, il est arrivé à l'aube
Il était blessé une fois de plus
Son sang éclabousse ses pieds
Ils se sont battus comme dix contre dix
Football..., football...

Ils couraient sur le boulevard
Ils se cachent à la gare routière
Sa blessure saigne à nouveau
Ils ont perdu comme dix contre dix
Football..., football...

Buuuut!!!, buuuut...!!!
Il a gagné!!, il a perdu!! football.
Le football fait mal,... football.
Football, le football fait mal...
¡¡¡football!!!

Un supporter vise à tuer
Il tire sur le joueur
Sur son maillot il y a du sang et de la passion... virile
Le cri, le drapeau, le champion!

Football, football...
Ça sent l'homme stupide, l'homme violent, l'animal.
Ça sent l'homme stupide, l'homme violent, l'animal