Lucía La Equilibrista (En vivo) - Hilda Lizarazu Übersetzung ins Deutsche

Lucía La Equilibrista (En vivo)

Soy una equilibrista en la noche
Me llamo Lucía
Trabajo en el circo casi desde que nací

Primero a los diez salté a la bicicleta
Vestida de cebra
Después con el tiempo
Al trapecio subí

Yo soy lo que hago
Y estoy de tu lado
Haciendo equilibrio
Igual a vos
Todos queremos lo mismo
Salir del abismo
Haciendo equilibrio igual a vos

Me hice amiga del oso de Moris
Lo conocí en un pueblito lejano
Estaba tan triste que su jaula abrí
Baile con payasos y contorsionistas
Fui la novia de un mago
En el circo aprendí del dolor y la vida

Yo soy lo que hago
Y estoy de tu lado
Haciendo equilibrio
Igual a vos
Todos queremos lo mismo
Salir del abismo
Haciendo equilibrio
Igual a vos

Y yo sigo bailando sobre el hilo sin pensar
Lo que dicen abajo la gente alrededor

Yo soy lo que hago
Y estoy de tu lado
Haciendo equilibrio
Igual a vos
Todos queremos lo mismo
Salir del abismo
Haciendo equilibrio
Igual a vos

Lucía Die Gleichgewichtskünstlerin (Live)

Ich bin eine Gleichgewichtskünstlerin in der Nacht
Mein Name ist Lucía
Ich arbeite im Zirkus, fast seit ich geboren bin

Zuerst, mit zehn, sprang ich auf das Fahrrad
Gekleidet als Zebra
Später mit der Zeit
Stieg ich zum Trapez auf

Ich bin, was ich tue
Und bin an deiner Seite
Das Gleichgewicht haltend
Genau wie du
Wir alle wollen dasselbe
Dem Abgrund entkommen
Das Gleichgewicht haltend, genau wie du

Ich freundete mich mit Moris' Bär an
Ich traf ihn in einem fernen Dorf
Er war so traurig, dass ich seinen Käfig öffnete
Tanzte mit Clowns und Schlangenmenschen
Ich war die Geliebte eines Zauberers
Im Zirkus lernte ich Schmerz und Leben kennen

Ich bin, was ich tue
Und bin an deiner Seite
Das Gleichgewicht haltend
Genau wie du
Wir alle wollen dasselbe
Dem Abgrund entkommen
Das Gleichgewicht haltend
Genau wie du

Und ich tanze weiter auf dem Seil, ohne daran zu denken
Was die Menschen unten ringsherum sagen

Ich bin, was ich tue
Und bin an deiner Seite
Das Gleichgewicht haltend
Genau wie du
Wir alle wollen dasselbe
Dem Abgrund entkommen
Das Gleichgewicht haltend
Genau wie du