L'elisir d'amore, Act II: "Prendi; per me sei libero" - Hilde Gueden feat. Giuseppe di Stefano, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Francesco Molinari-Pradelli Übersetzung ins Russische

L'elisir d'amore, Act II: "Prendi; per me sei libero"

Frangipane per me sì libera resta una sola via
Dallo stesso Siria
In un seccante monde resta
Qui dove tutti temono saggi amoroso onesto, saggi onesto
Ahhh, sempre scontento e mesto ah non sarai
Ah non sarai, ah non sarai amar così
Ahh, ah, ah, ah non sarai amar così
Ahh, ahh, ah, ah, ah non sarai amar così
Ahhh, ahh, ahh, ah, ah non sarai amar così
Non si spiega!
Addio
Che?
Mi lasciate?
Io sì
Null'altro a dirmi avete?
Null'altro
Eh beh, tenete!
Poiché non sono matto voglio morir soldato
Poiché non sono matto voglio morir soldato
Non v'ha per me più pace
Se m'ingannò il dottor, se m'ingannò il dottor
Io vo' morir soldato, se m'ingannò il dottor
Ah!
Fuoco a te, verace!
Si presti invida al tuo cor
Sappilo, Alfino
Sappilo
Tu mi sei caro
Io?
Sì mi sei caro e t'amo, t'amo
Tu m'ami
Sì, caro
Sì?
Caro
Sì?
T'amo
Oh gioia inesprimibile!
Quanto mi fece almar!
Tu m'ami?
Quanto mi fece amar!
Non v'ingannò il dottor?
No!
Oh gioia inesprimibile!
Tu mi cercava?
Ti amo!
Oh gioia!
Il mio ridar dimentica, ti giuro eterno amor
Il mio ridar dimentica, ti giuro eterno amor
Di farti felice io bramo, oh ti giuro eterno amor
Il mio ridar dimentica, ti giuro eterno amor
Il mio ridar dimentica, ti giuro eterno amor, eterno amor
Ti giuro eterno amor
Ti giuro, ti giuro eterno amor, eterno amor
Ahhh, ahh, ahh, ahh, ahh, amor

Любовный напиток, Акт II: "Возьми; для меня ты свободен"

Франжипане, для меня лишь один путь свободен
Из той же Сирии
В этом скучном мире остаётся
Здесь, где все боятся мудрой любви честной, мудрой честной
Ах, всегда недовольный и печальный, ты не будешь
Ты не будешь, ты не будешь так любить
Ах, ах, ах, ты не будешь так любить
Ах, ах, ах, ах, ты не будешь так любить
Ах, ах, ах, ах, ты не будешь так любить
Не понять!
Прощай
Что?
Ты оставляешь меня?
Да
Больше нечего сказать?
Нечего
Ну ладно, держи!
Раз я не сумасшедший, то умру солдатом
Раз я не сумасшедший, то умру солдатом
Мне нет больше покоя
Если доктор обманул, если доктор обманул
Я хочу умереть солдатом, если доктор обманул
Ах!
Огонь к тебе, правдивый!
Пусть зависть проникнет в твоё сердце
Знай, Альфино
Знай
Ты мне дорог
Я?
Да, ты мне дорог, и я люблю, люблю тебя
Ты любишь меня
Да, дорогой
Да?
Дорогой
Да?
Люблю тебя
О, невыразимая радость!
Как заставил меня страдать!
Ты любишь меня?
Как заставил меня любить!
Доктор не обманул?
Нет!
О, невыразимая радость!
Ты искал меня?
Я люблю тебя!
О, радость!
Забудь мои насмешки, клянусь вечной любовью
Забудь мои насмешки, клянусь вечной любовью
Я жажду сделать тебя счастливой, о, клянусь вечной любовью
Забудь мои насмешки, клянусь вечной любовью
Забудь мои насмешки, клянусь вечной любовью, вечной любовью
Клянусь вечной любовью
Клянусь, клянусь вечной любовью, вечной любовью
Ах, ах, ах, ах, ах, любовь