Die Fledermaus, Act I: No. 5, Finale. d. Nein, nein, ich zweifle gar nicht mehr - Wiener Philharmoniker , Hilde Gueden , Johann Strauss II , Herbert von Karajan Übersetzung ins Russische

Die Fledermaus, Act I: No. 5, Finale. d. Nein, nein, ich zweifle gar nicht mehr

Nein, nein
Nichts weiter
Gar nicht mehr
Doch da ich warten muss
So geben Sie
Ich bitte sehr, sehr schnell den Abschiedskuss, den
Abschiedskuss, den Abschiedskuss, den Abschiedskuss
Wenn es sein muss, da haben Sie den Kuss
Vor dem Tische für den Herrn den Herrn
Gemahl kann ich für ihn auch küsse
Drum Weibchen, küss mich noch einmal, mein Herr, ich
Bin etwas pressiert, Da halt dich selbst noch invitiert
Drum lassen Sie uns gehn
Ja, Lassen endlich sie uns gehn
Sie finden der Mist von meinen Gehorsam
Der Gruben vielleicht
In dem zwölften Lokal
Schonen Sie mich ganz sicherlich
Schonen Sie mich!
Und sich schnell erhaben
Ist so schnell fort!
Fort!
Das stört mein schönes, großes Vogelhaus
Es ist ganz nahe hier
Die Vögel flochten ein und aus
Willkommen!
Bleib bei dir!
Drum lad ich sie ganz höflich ein, verehrtes Deichkind, Wird
Auch ein werter Gast sein und auch ein werter Gast zu sein
Verehrtes Deichkind, spaziert's gemächlich mit, wenn es sein muss
So will ich gehn
Da schweigen Sie
Es soll geschehn
Nun fort, schell fort!
Gleichwillig, bequeme doch erst noch Abschied nehmen
Doch, mein Herr, es ist schon gut
Ein Küsschen noch danach bewegt mein herzlichen
Bitten scheiden ein Küsschen im Krasten wer in Leibe?
Mein Herr, mir bleibt als Herzlichkeit gekommen nicht zu Ende
Halt fort!
Genug Zeit
Ein schönes, großes Vogelhaus
Es ist ganz nahe hier
Die Vögel flochten ein und aus und sind gefreut bei dir
Er hat sich so für sein, dass er sein wird
Es wird Zeit, dass es sein wird
Er sieht sich wie ein Schuss durchs Bein
Ja, er will, dass es so ist mit ihm
Na dann, liebchen, so ich's sei
Ich bin froh, dass es so ist
Das muss so sein
Ja
Oh!

Летучая мышь, Акт I: №5, Финал. d. Нет, нет, я больше не сомневаюсь

Нет, нет
Ничего больше
Совсем не сомневаюсь
Но раз мне нужно ждать
То дайте же
Умоляю вас, скорее прощальный поцелуй,
Прощальный поцелуй, прощальный поцелуй, прощальный поцелуй
Если уж нужно, вот вам поцелуй
Перед столом для господина господина
Супруга я могу поцеловать вместо него
Так что, милочка, поцелуй меня ещё раз, мой господин, я
Немного спешу, вот тебя самого приглашаю
Так давайте же уйдём
Да, Давайте наконец уйдём
Вы найдёте кучу моего послушания
В шахте, возможно
В двенадцатом заведении
Пощадите меня, пожалуйста
Пощадите меня!
И быстро вознеситесь
Уходите же скорей!
Прочь!
Это мешает моему прекрасному, большому птичьему дому
Он совсем близко здесь
Птицы вьются туда и сюда
Добро пожаловать!
Останься с тобой!
Так что приглашаю вас любезно, почтенное дитя плотины,
Будет также достойным гостем и также достойным гостем
Почтенное дитя плотины, прогуляйтесь не спеша, если уж нужно
Тогда я уйду
Тогда молчите
Так и будет
Теперь прочь, скорее прочь!
Равнодушно, удобно, но сначала попрощайтесь
Но, мой господин, уже достаточно
Ещё один поцелуй после этого тронет моё сердечное
Прощание поцелуй в кружке, кто в животе?
Мой господин, мне остаётся сердечность, которая не пришла к концу
Стой, прочь!
Достаточно времени
Прекрасный, большой птичий дом
Он совсем близко здесь
Птицы вьются туда и сюда и рады тебе
Он так для себя, что он будет
Пришло время, чтобы это было
Он видит себя как выстрел в ногу
Да, он хочет, чтобы так было с ним
Ну тогда, милочка, пусть будет так
Я рад, что так
Так должно быть
Да
О!