A Little Quiet - HildeÜbersetzung ins Französische
(Quiet
now)
(Silence
maintenant)
Hm-mm,
mm-mm
Hm-mm,
mm-mm
Doubt
in
your
eyes,
I'm
trying
not
to
bother
Du
doute
dans
tes
yeux,
j'essaie
de
ne
pas
te
déranger
I
don't
wanna
ask
you
how
you
feel
Je
ne
veux
pas
te
demander
comment
tu
te
sens
In
the
back
of
my
mind,
I
know
you
got
a
problem
Au
fond
de
moi,
je
sais
que
tu
as
un
problème
Hitting
harder
every
time
that
we
don't
speak
Qui
frappe
plus
fort
chaque
fois
qu'on
ne
se
parle
pas
Ooh,
you
said
it
felt
so
easy
when
we
were
17
Ooh,
tu
disais
que
c'était
si
facile
quand
on
avait
17
ans
You
said,
I
said,
we
said
it,
we
said
it
Tu
disais,
je
disais,
on
disait,
on
disait
Now
we
traded
being
close
to
keeping
company
Maintenant,
on
a
troqué
la
proximité
pour
la
simple
compagnie
You
felt,
I
felt,
we
felt
it,
we
felt
it
Tu
ressentais,
je
ressentais,
on
ressentait,
on
ressentait
Can't
hear
what
you're
thinking
Je
n'entends
pas
ce
que
tu
penses
Throw
it
out
in
the
open,
love
Dis-le
franchement,
mon
amour
I'm
running
out
of
reasons
Je
manque
de
raisons
To
stay
quiet
now
De
rester
silencieuse
maintenant
Could
be
over
in
a
second
Tout
pourrait
être
fini
en
une
seconde
Throw
it
out
in
the
open,
love
Dis-le
franchement,
mon
amour
I'm
running
out
of
patience
Je
manque
de
patience
You're
so
quiet
now
Tu
es
si
silencieux
maintenant
Why,
why,
why?
You're
so
quiet
now
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
? Tu
es
si
silencieux
maintenant
Why,
why,
why?
You're
so
quiet
now
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
? Tu
es
si
silencieux
maintenant
Why,
why,
why?
You're
so
quiet
now
(quiet
now)
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
? Tu
es
si
silencieux
maintenant
(silence
maintenant)
How
are
you
fine?
We're
sleeping
after
fighting
Comment
vas-tu
bien
? On
dort
après
s'être
disputés
While
I'm
staying
silent
on
my
side
Pendant
que
je
reste
silencieuse
de
mon
côté
4 a.m.
light,
never
seem
to
leave
me
La
lumière
de
4 heures
du
matin
ne
semble
jamais
me
quitter
Doesn't
help
me
when
I
have
to
clear
my
mind
Ça
ne
m'aide
pas
quand
je
dois
me
vider
la
tête
You
said
it
felt
so
easy
when
we
were
17
Tu
disais
que
c'était
si
facile
quand
on
avait
17
ans
You
felt,
I
felt,
we
felt
it,
we
felt
it
Tu
ressentais,
je
ressentais,
on
ressentait,
on
ressentait
Can't
hear
what
you're
thinking
Je
n'entends
pas
ce
que
tu
penses
Throw
it
out
in
the
open,
love
Dis-le
franchement,
mon
amour
I'm
running
out
of
reasons
Je
manque
de
raisons
To
stay
quiet
now
De
rester
silencieuse
maintenant
Could
be
over
in
a
second
Tout
pourrait
être
fini
en
une
seconde
Throw
it
out
in
the
open,
love
Dis-le
franchement,
mon
amour
I'm
running
out
of
patience
Je
manque
de
patience
You're
so
quiet
now
Tu
es
si
silencieux
maintenant
You're
so
quiet
now
Tu
es
si
silencieux
maintenant
Quiet
now,
why,
why,
why?
Silence
maintenant,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
?
You're
so
quiet
now
Tu
es
si
silencieux
maintenant
You're
so
quiet
now
Tu
es
si
silencieux
maintenant
You're
so
quiet
now,
oh
Tu
es
si
silencieux
maintenant,
oh
(Quiet
now)
mm-mm
(Silence
maintenant)
mm-mm
Mm-mm
(quiet
now)
Mm-mm
(silence
maintenant)
(Quiet
now)
(Silence
maintenant)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.