Der Mann für dich - Hildegard KnefÜbersetzung ins Russische

Der Mann für dich

Мужчина твоей мечты

Du ahntest es sofort

Ты поняла это сразу,

Als du ihn sahst

Как только увидела его,

Dass er mit einem Wort

Что он с первого слова

Der Richt'ge war

Тот самый.

Und er hat's gleich gesagt

И он сразу сказал,

Als er den ersten Schritt gewagt

Сделав первый шаг,

Er war genauso schön

Он был так же прекрасен,

Wie du's erträumst

Как ты мечтала,

Und konntest plötzlich seh'n

И ты смогла увидеть,

Was du versäumst

Что упустила

Bevor er zu dir kam

Прежде чем он пришел к тебе,

Dein Glück in seine Hände nahm

Взял твое счастье в свои руки.

Mag sein dass es dir nicht klar ist

Может быть, ты не уверена,

Ob es wahr ist

Правда ли это

Oder nicht

Или нет.

Überleg nur einmal richtig

Подумай хорошенько,

Es ist wichtig

Это важно,

Dass er endlich da ist

Что он наконец-то здесь.

Du hoffst, du träumst und bangst

Ты надеешься, ты мечтаешь и боишься,

Wie wird es sein

Как все будет?

Doch habe keine Angst

Но не бойся,

Nur eins allein

Лишь одно

Dabei ist wesentlich

Во всем этом важно:

Dass du ihn liebst

Что ты любишь его,

Den Mann für dich

Мужчину твоей мечты.

Mag sein dass dir noch nicht klar ist