Ich könnte heulen - Hildegard KnefÜbersetzung ins Englische
Ich
könnte
heulen
I
could
cry
Vor
lauter
Freude
For
pure
joy
Könnt
dauernd
heulen
Could
cry
forever
Vor
Freude
For
joy
Wie
im
Delirium
Like
in
a
delirium
Was
soll
ich
machen
What
should
I
do
An
sich
wär'
Freude
In
itself,
joy
would
be
Was
zum
Lachen
Something
to
laugh
about
Doch
heute
haut
es
mich
einfach
um
But
today
it
simply
overwhelms
me
Lass
mir
die
Tränen
Let
me
have
my
tears
Ich
bin
so
glücklich
I
am
so
happy
Seitdem
du
da
bist
Since
you've
been
here
Da
weiß
ich
I
know
Dass
ich
noch
Tränen
hab'
That
I
still
have
tears
Ich
kann
es
gar
nicht
mit
Worten
sagen
I
can't
put
it
into
words
Du
kannst
mich
tausend
Mal
fragen
You
can
ask
me
a
thousand
times
Was
mir
deine
Liebe
gab
What
your
love
has
given
me
Ich
war
ganz
unten
I
was
at
the
bottom
Mein
Gott
war
ich
unten
My
God,
was
I
at
the
bottom
Tiefer
ging's
nicht
mehr
It
couldn't
have
gone
any
lower
Ich
hört
die
Schritte
I
heard
the
footsteps
Und
spürte
die
Tritte
And
I
felt
the
footsteps
Der
Menschen
über
mir
Of
the
people
above
me
Als
mir
das
Denken
When
my
thinking
failed
me
Die
Hoffnung
versagte
Hope
failed
me
Und
Demut
mich
bezwang
And
humility
conquered
me
Hast
du
mich
gerettet
You
saved
me
Und
an
dich
gekettet
And
chained
me
to
you
Vor
dem
Untergang
From
destruction
Ich
könnte
heulen
I
could
cry
Vor
lauter
Freude
For
pure
joy
Andauernd
heulen
Cry
forever
Vor
Freude
For
joy
Wie
im
Delirium
Like
in
a
delirium
Was
soll
ich
machen
What
should
I
do
An
sich
wär'
Freude
In
itself,
joy
would
be
Was
zum
Lachen
Something
to
laugh
about
Doch
heute
haut
es
mich
einfach
um
But
today
it
simply
overwhelms
me
Lass
mir
die
Tränen
Let
me
have
my
tears
Ich
bin
so
glücklich
I
am
so
happy
Seitdem
du
da
bist
Since
you've
been
here
Da
weiß
ich
I
know
Dass
ich
noch
Tränen
hab'
That
I
still
have
tears
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Da ist eine Zeit zu lachen und zu leben
2 Mein Nachbar der Clown
3 Schau sie an
4 Nein, ich gebe niemals auf
5 Mir geht es so wie Dir
6 Ich brauch' ein Rettungsboot
7 Heimweh-Blues
8 Sie konnte ohne ihn nicht mehr leben
9 Zugvögel
10 Das ist es doch, was ich gewollt
11 Wo ist mein Lachen geblieben
12 Ein Kind spielt Klavier
13 Ich liebe dich noch immer
14 Wenn's dem Esel zu gut geht
15 Ein Stück Himmel
16 Das ist Berlin
17 Wenn ich bedenk'
18 Ich könnte heulen
19 Guten Morgen, Paul
20 Lieber Leierkastenmann
21 Die Straßenbahn Linie 3
22 Heute morgen war Termin
23 New York, New York
24 Wir sind Chaoten
2 Mein Nachbar der Clown
3 Schau sie an
4 Nein, ich gebe niemals auf
5 Mir geht es so wie Dir
6 Ich brauch' ein Rettungsboot
7 Heimweh-Blues
8 Sie konnte ohne ihn nicht mehr leben
9 Zugvögel
10 Das ist es doch, was ich gewollt
11 Wo ist mein Lachen geblieben
12 Ein Kind spielt Klavier
13 Ich liebe dich noch immer
14 Wenn's dem Esel zu gut geht
15 Ein Stück Himmel
16 Das ist Berlin
17 Wenn ich bedenk'
18 Ich könnte heulen
19 Guten Morgen, Paul
20 Lieber Leierkastenmann
21 Die Straßenbahn Linie 3
22 Heute morgen war Termin
23 New York, New York
24 Wir sind Chaoten
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.