Si Esto No Es Amor - Hildemaro Übersetzung ins Russische

Si Esto No Es Amor

No me pidas que te saque de mi vida
Sabes bien que esto no es nada personal
Yo no sé quién te contó tantas mentiras
Y ahora tú te quieres ir de la ciudad
Cómo quisiera tomarte entre mis brazos
Pero nunca en contra de tu voluntad
Si te quedas o te vas, ya no es el caso
Sólo sé que necesito otra oportunidad

No sé qué pude yo haber hecho mal
Para que me dejes solo en esta oscuridad
Que no ves que estoy a punto de llorar

Si esto no es amor
Entonces, ¿qué le digo a mi corazón?
Que por primera vez se equivocó
Tú dime si esto no es amor
Tú dime si esto no es amor

Yo no sé cómo decirte que lo siento
Te aseguro que vas a sobrevivir
Ya tu vida tendrá mejores momentos
Debe ser que tú no eras para mí

No sé qué pude yo haber hecho mal
Para que me dejes solo en esta oscuridad
Que no ves que estoy a punto de llorar

Si esto no es amor
Entonces, ¿qué le digo a mi corazón?
Que por primera vez se equivocó
Tú dime si esto no es amor
Tú dime si esto no es amor

¡Amor!

Si esto no es amor
Dime, ¿qué será?
Ay, dímelo
Dame una explicación
O una sola razón
Quita la duda que tengo
Si esto no es amor
Dime, ¿qué será?
Ay, dímelo
Y la noche se burla de mí
Porque no estás aquí
Si esto no es amor
Dime, ¿qué será?
Ay, dímelo
Y dime dónde estás
Que donde sea te voy a buscar
Si esto no es amor
Dime, ¿qué será?
Ay, dímelo
Y no quiero decirle al corazón que se equivocó

Si esto no es amor
Dime, ¿qué será?
Ay, dímelo
Dame una sola mirada
Para expresar lo que siento
Si esto no es amor
Dime, ¿qué será?
Ay, dímelo
Insisto, no me dejes solo
Moriría si te pierdo
Si esto no es amor
Dime, ¿qué será?
Ay, dímelo
No sé qué pude haber hecho
Pero no me lo merezco
Si esto no es amor
Dime, ¿qué será?
Ay, dímelo
Y si esto no es amor, ay, dímelo

Если Это Не Любовь

Не проси убрать тебя из моей жизни
Ты знаешь, это ничего личного
Не знаю, кто наговорил столько лжи
И вот ты хочешь уехать из города
Как хочу прижать к себе тебя
Но не против воли никогда
Останешься или уйдёшь - не суть
Просто дай ещё один мне путь

Не пойму, что сделал я не так
Чтоб оставила в темноте одной
Разве не видишь - слёзы на глазах

Если это не любовь
То что скажу я сердцу?
Что ошиблось в первый раз
Скажи, если не любовь
Скажи, если не любовь

Не умею выразить "прости"
Уверен - ты справишься одна
Лучшие моменты впереди
Видно, не судьба нам быть всегда

Не пойму, что сделал я не так
Чтоб оставила в темноте одной
Разве не видишь - слёзы на глазах

Если это не любовь
То что скажу я сердцу?
Что ошиблось в первый раз
Скажи, если не любовь
Скажи, если не любовь

Любовь!

Если это не любовь
Скажи, что же тогда?
О, ответь мне
Дай хоть объяснение
Иль одну причину
Развей сомнения мои
Если это не любовь
Скажи, что же тогда?
О, ответь мне
Ночь смеётся надо мной
Раз тебя нет рядом
Если это не любовь
Скажи, что же тогда?
О, ответь мне
Где ты - только скажи
Я везде тебя найду
Если это не любовь
Скажи, что же тогда?
О, ответь мне
Не хочу признать, что сердце ошиблось

Если это не любовь
Скажи, что же тогда?
О, ответь мне
Дай один лишь взгляд
Чтоб выразить всё чувство
Если это не любовь
Скажи, что же тогда?
О, ответь мне
Не бросай меня одного
Умру, потеряв тебя
Если это не любовь
Скажи, что же тогда?
О, ответь мне
Не пойму, в чём виноват
Но не заслужил я этого
Если это не любовь
Скажи, что же тогда?
О, ответь мне
Если не любовь - о, ответь