Libera Me Domine, responsory for 4 voices - Hilliard Ensemble Übersetzung ins Englische

Libera Me Domine, responsory for 4 voices

Libera me, Domine, de morte aeterna,
In die illa tremenda,
Quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum
Per ignem.
Tremens factus sum ego, et timeo,
Dum discussio venerit atque
Ventura ira
Quando coeli movendi sunt et terra.
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae,
Dies magna et amara valde.
Dum veneris judicare saeculum
Per ignem.
Requiem aeternam dona eis, Domine

Deliver Me, Lord, responsory for 4 voices

Deliver me, O Lord, from eternal death,
On that dreadful day,
When the heavens are moved and the earth.
When you shall come to judge the world
By fire.
I have become trembling, and I fear,
When the trial shall come and
The coming wrath,
When the heavens are moved and the earth.
That day, day of wrath, of calamity and misery,
A great and most bitter day.
When you shall come to judge the world
By fire.
Eternal rest grant unto them, O Lord.