Libera Me Domine, responsory for 4 voices - Hilliard Ensemble Übersetzung ins Französische

Libera Me Domine, responsory for 4 voices

Libera me, Domine, de morte aeterna,
In die illa tremenda,
Quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum
Per ignem.
Tremens factus sum ego, et timeo,
Dum discussio venerit atque
Ventura ira
Quando coeli movendi sunt et terra.
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae,
Dies magna et amara valde.
Dum veneris judicare saeculum
Per ignem.
Requiem aeternam dona eis, Domine

Libera Me Domine, répons pour 4 voix

Libère-moi, Seigneur,
En ce jour redoutable,
Quand les cieux et la terre seront ébranlés.
Lorsque tu viendras juger le monde
Par le feu.
Je tremble et je crains,
Alors que le jugement viendra et que la
Colère à venir
Quand les cieux et la terre seront ébranlés.
Ce jour-là, jour de colère, de calamité et de misère,
Jour grand et très amer.
Lorsque tu viendras juger le monde
Par le feu.
Accorde-leur le repos éternel, Seigneur