Naya Pyaar Naya Ehsaas - Himesh Reshammiya , Palak Muchhal , Jubin Nautiyal Übersetzung ins Französische

Naya Pyaar Naya Ehsaas

Tumne naa jaane kya kar diya
Khaamoshiyon mein shor bhar diya
Lagane lage tum apanae hamein
Haan, de chuke hain din ye tumhein

Pehlee khushboo, pehlaa jaadoo, pehlee yaad
Pehlee baarish, pehlee khwaahish, pehlee pyaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas

Pehlaa sapnaa, pehlaa sajdaa, pehlee yaad
Pehlaa mausam, pehlee dhadakan, pehlee pyaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas

Tumse dillagi mein, tumse dosti mein
Dil jaane kaise kho gaya
Tha jo mera hee, kyun anjaan banakar
Ye to bas tera hoke rah gaya?

Lekin hua jo, hona hee tha
Dil ka sukun ye khona hee tha
Bas hai tasallee hamko yahi
Tumse hai achchha koyi nahin

Pehlaa aramaan, pehlee jumbeish, pehlee yaad
Pehlee chaahat, pehlee barkat, pehlee pyaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas

Dil mein jhaank kar tum dekhoge jab kabhi
Bas hamko hee vahaan paaoge
Baath ye maan lo tum, sach ye jaan lo tum
Humse door ab rah naa paaoge

Rahete magar hum jab saath hain
Udate haea mein din-raat hain
Cheharaa ho tera, aankhen meri
Cat jae yoon hee ye zindagi

Pehlee sangat, pehlee rangath, pehlee yaad
Pehlaa shikawa, pehlee galati, pehlee pyaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas

Nouvel Amour, Nouveau Sentiment

Tu ne sais pas ce que tu as fait
Tu as rempli le silence de bruit
Tu commences à te sentir mienne
Oui, je t'ai donné ces jours

Premier parfum, première magie, premier souvenir
Première pluie, premier désir, première soif
C'est un nouvel amour, un nouveau sentiment
C'est un nouvel amour, un nouveau sentiment

Premier rêve, première prière, premier souvenir
Première saison, premier battement de cœur, première soif
C'est un nouvel amour, un nouveau sentiment
C'est un nouvel amour, un nouveau sentiment

Avec toi, en flirtant, avec toi, en amitié
Mon cœur s'est perdu, je ne sais comment
Ce qui était mien, pourquoi est-il devenu étranger ?
Il est juste devenu tien, n'est-ce pas?

Mais ce qui est arrivé, devait arriver
La paix de mon cœur devait se perdre
Ma seule consolation est que
Il n'y a personne de meilleur que toi

Premier désir ardent, premier mouvement, premier souvenir
Premier souhait, première bénédiction, première soif
C'est un nouvel amour, un nouveau sentiment
C'est un nouvel amour, un nouveau sentiment

Quand tu regarderas dans mon cœur un jour
Tu ne trouveras que moi là-bas
Accepte cette vérité, sache cette vérité
Tu ne pourras plus vivre loin de moi

Mais quand nous sommes ensemble
Nous volons dans l'air jour et nuit
Ton visage, mes yeux
Que la vie s'écoule ainsi

Première compagnie, première couleur, premier souvenir
Première plainte, première erreur, première soif
C'est un nouvel amour, un nouveau sentiment
C'est un nouvel amour, un nouveau sentiment