Naya Pyaar Naya Ehsaas - Himesh Reshammiya , Palak Muchhal , Jubin Nautiyal Übersetzung ins Russische

Naya Pyaar Naya Ehsaas

Tumne naa jaane kya kar diya
Khaamoshiyon mein shor bhar diya
Lagane lage tum apanae hamein
Haan, de chuke hain din ye tumhein

Pehlee khushboo, pehlaa jaadoo, pehlee yaad
Pehlee baarish, pehlee khwaahish, pehlee pyaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas

Pehlaa sapnaa, pehlaa sajdaa, pehlee yaad
Pehlaa mausam, pehlee dhadakan, pehlee pyaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas

Tumse dillagi mein, tumse dosti mein
Dil jaane kaise kho gaya
Tha jo mera hee, kyun anjaan banakar
Ye to bas tera hoke rah gaya?

Lekin hua jo, hona hee tha
Dil ka sukun ye khona hee tha
Bas hai tasallee hamko yahi
Tumse hai achchha koyi nahin

Pehlaa aramaan, pehlee jumbeish, pehlee yaad
Pehlee chaahat, pehlee barkat, pehlee pyaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas

Dil mein jhaank kar tum dekhoge jab kabhi
Bas hamko hee vahaan paaoge
Baath ye maan lo tum, sach ye jaan lo tum
Humse door ab rah naa paaoge

Rahete magar hum jab saath hain
Udate haea mein din-raat hain
Cheharaa ho tera, aankhen meri
Cat jae yoon hee ye zindagi

Pehlee sangat, pehlee rangath, pehlee yaad
Pehlaa shikawa, pehlee galati, pehlee pyaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas
Naya pyaar hai, naya ehasaas

Новая любовь, новое чувство

Ты и не знаешь, что со мной сделала,
Тишину мою шумом наполнила.
Стали ты мне словно частью меня,
Да, тебе эти дни я отдаю.

Первый аромат, первое волшебство, первое воспоминание,
Первый дождь, первое желание, первая жажда,
Это новая любовь, новое чувство,
Это новая любовь, новое чувство.

Первый сон, первое преклонение, первое воспоминание,
Первый сезон, первое биение сердца, первая жажда.
Это новая любовь, новое чувство,
Это новая любовь, новое чувство.

В шутках с тобой, в дружбе с тобой
Сердце мое как-то потерялось.
То, что было моим, почему, став чужим,
Осталось лишь твоим?

Но случилось то, что должно было случиться,
Сердцу этому суждено было покориться.
Лишь одно меня утешает,
Что нет никого лучше тебя.

Первая мечта, первое движение, первое воспоминание,
Первое желание, первое благословение, первая жажда.
Это новая любовь, новое чувство,
Это новая любовь, новое чувство.

Когда ты заглянешь в свое сердце,
То только меня там найдешь.
Прими эту правду, узнай эту истину,
Что от меня тебе уже не уйти.

Когда мы будем вместе,
Дни и ночи будут пролетать, словно во сне.
Твое лицо, мои глаза,
Пусть так и пройдет эта жизнь.

Первая встреча, первый цвет, первое воспоминание,
Первая жалоба, первая ошибка, первая жажда.
Это новая любовь, новое чувство,
Это новая любовь, новое чувство.