Tere Saath Hoon Main - From "Raksha Bandhan" - Himesh Reshammiya , Nihal Tauro Übersetzung ins Russische

Tere Saath Hoon Main - From "Raksha Bandhan"

Mehandi lagee thi, dulhan saji thi
Mehandi lagegee, dulhan sajegi
Ansu cchopa ke tera bhaaee hansega
Doli ko kaanda degaa aur ye kahega

"tere saath hoon main, tere saath hoon main
"tere saath hoon main, tere saath hoon main

Vo bhole-bhaale se khilone bulaayen
Aa, gudiya kee phir shaadi rachaayen

Bachapan kee baathen yaadon mein aaen
Beficriyon ke mausam bataaen
Bachapan kee baathen yaadon mein aaen
Beficriyon ke mausam bataaen

Mehandi lagee thi, dulhan saji thi
Mehandi lagegee, dulhan sajegi
Ansu cchopa ke tera bhaaee hansega
Doli ko kaanda degaa aur ye kahega

"tere saath hoon main, tere saath hoon main
"tere saath hoon main, tere saath hoon main

Sardiyon kee vo chhat degi gavaahi
Zyaada thim mastiyaan, thodee padhai
Roothnaa, ruuth ke phir maan jaanaa
Pyaar tha, pyaar mein meethi ladaae

Aisa lage hai jaise baathen hain ye to kal kee
Sikhi kyun jaane hamne itanee baathen akal kee
Nasamajhiyon ko aaja phir se bulaayen
Bachapan ke beete din vo aa dhoondh laaen

"tere saath hoon main, tere saath hoon main
"tere saath hoon main, tere saath hoon main

Hosh tha naa koyi, naa tha thikaana
Khel the sach sabhee, jhooth tha zamana
Farq tha naa koyi, naa koyi doori
Rone ka, hansane ka ek tha bahaana

Kaagaz pe cheharaa mera phir se bana de too
Chehare pe tedi-medhi aankhen lagaa de too
Main bhaagta hoon ya phir aa ke too chhoo le
Choukhat pe teri khaatir daaloonga jhule

"tere saath hoon main, tere saath hoon main
"tere saath hoon main, tere saath hoon main

С тобой я - Из фильма "Raksha Bandhan"

На тебе была мехенди, ты была, как невеста
На тебе будет мехенди, ты будешь, как невеста
Скрывая слёзы, твой брат будет улыбаться
Он подтолкнёт паланкин и скажет:

"Я с тобой, я с тобой"
"Я с тобой, я с тобой"

Он позовёт те наивные игрушки,
Давай, снова сыграем в свадьбу куклы.

Воспоминания детства приходят на ум,
Они рассказывают о беззаботных временах.
Воспоминания детства приходят на ум,
Они рассказывают о беззаботных временах.

На тебе была мехенди, ты была, как невеста
На тебе будет мехенди, ты будешь, как невеста
Скрывая слёзы, твой брат будет улыбаться
Он подтолкнёт паланкин и скажет:

"Я с тобой, я с тобой"
"Я с тобой, я с тобой"

Зимняя крыша станет свидетелем,
Больше было веселья, меньше учёбы.
Обижаться, а потом мириться,
Была любовь, сладкие ссоры в любви.

Кажется, будто всё это было вчера,
Почему мы научились стольким премудростям?
Давай снова позовём нашу наивность,
Пусть она найдёт те ушедшие дни детства.

"Я с тобой, я с тобой"
"Я с тобой, я с тобой"

Не было ни разума, ни пристанища,
Все игры были правдой, а мир — ложью.
Не было ни разницы, ни расстояния,
Для смеха и слёз был один повод.

Нарисуй снова моё лицо на бумаге,
Нарисуй на лице кривые глаза,
Я убегу, или ты меня поймаешь,
Ради тебя я повешу качели на пороге.

"Я с тобой, я с тобой"
"Я с тобой, я с тобой"