Máquina do Tempo - VMZ , Hiosaki Übersetzung ins Französische

Máquina do Tempo

Se eu pudesse prever o futuro
Tentaria consertar os meus erros
Tudo que errei eu assumo
Tudo por causa dos meus medos

Obrigado, pai
Obrigado, mãe
Por tudo que vem fazendo até aqui
O problema sou eu
Onde é o meu lugar
Procuro razões pra não desistir

Mais uma noite eu choro sozinho
Meu silêncio grita e isso é cruel
Mas não se preocupem que esse sofrimento
Estou botando tudo em cima do papel

Vejo pessoas sendo tão felizes
Parece que vivo em uma dor infinita
Machuquei pessoas, porque sou assim
Se isso é um jogo pare por aqui

Tem dias que tento tirar minha vida
Difícil carregar todo esse fardo
Tento seguir livre com minha vida
Mas carrego dores lá do meu passado

Tentei
Mudar
Mudar
Não dá
Não dá

Eu queria ter uma máquina do tempo
Pra voltar pra quando eu não era nascido
Talvez tudo isso seria mais simples
Se eu me jogasse desse precipício

Juro que eu não pedi pra nascer
Agora hoje em dia peço pra morrer
Mas deixa pra lá toda essa confusão
Acho que vocês nunca vão me entender

Nunca vão me entender

Meu erro foi dizer que eu sempre te amei
Baby eu sempre te amei
E cada beijo cada papo, toque, arrepio
Eu te mal acostumei

A vida é curta eu sei
E eu tô querendo encurtar a minha mais um pouco
Pra entender o porquê eu tô aqui, o que devo fazer
Isso que me deixa louco

Me sinto tão mal mal mal mal
Eu tô tentando mudar
Mas acho que sou mal mal mal mal
Isso também me sufoca
Eu canto isso e ninguém se importa
Falei tanto disso que ninguém se importa
A última medida disso corrói
Vocês não vieram bater na minha porta

Então me tire dessa forca
Antes que essa corda esgote todas as minhas forças
As que eu ainda guardo para tentar me salvar
Tentar me salvar
Me tire dessa forca
Antes que essa corda esgote todas as minhas forças
As que eu ainda guardo para tentar me salvar
Tentar me salvar

Máquina do tempo não o suficiente
Essa é a última mensagem que eu vou ler
É minha última vontade de viver

Anjos gritam não se vá
Anjos falam eu te quero aqui
Você vale ouro pra mim

Machine à remonter le temps

Si je pouvais prédire l'avenir
J'essaierais de corriger mes erreurs
Tout ce que j'ai fait de mal, je l'assume
Tout ça à cause de mes peurs

Merci, papa
Merci, maman
Pour tout ce que vous faites jusqu'ici
Le problème, c'est moi
Où est ma place ?
Je cherche des raisons de ne pas abandonner

Encore une nuit, je pleure tout seul
Mon silence crie et c'est cruel
Mais ne vous inquiétez pas, cette souffrance
Je mets tout sur papier

Je vois des gens tellement heureux
J'ai l'impression de vivre dans une douleur infinie
J'ai blessé des gens, parce que je suis comme ça
Si c'est un jeu, arrête-le

Il y a des jours où j'essaie de me suicider
C'est difficile de porter tout ce poids
J'essaie de vivre ma vie librement
Mais je porte des douleurs de mon passé

J'ai essayé
De changer
De changer
Ça ne marche pas
Ça ne marche pas

J'aimerais avoir une machine à remonter le temps
Pour revenir à l'époque où je n'étais pas né
Peut-être que tout cela serait plus simple
Si je me jetais de ce précipice

Je jure que je n'ai pas demandé à naître
Aujourd'hui, je demande à mourir
Mais laisse tomber toute cette confusion
Je pense que tu ne me comprendras jamais

Tu ne me comprendras jamais

Mon erreur a été de dire que je t'ai toujours aimée
Bébé, je t'ai toujours aimée
Et chaque baiser, chaque discussion, chaque toucher, chaque frisson
Je t'ai habituée au pire

La vie est courte, je sais
Et je veux raccourcir la mienne un peu plus
Pour comprendre pourquoi je suis ici, ce que je dois faire
C'est ce qui me rend fou

Je me sens si mal mal mal mal
J'essaie de changer
Mais je pense que je suis mauvais mauvais mauvais mauvais
Ça m'étouffe aussi
Je chante ça et personne ne s'en soucie
J'en ai tellement parlé que personne ne s'en soucie
La dernière mesure de ça ronge
Vous n'êtes pas venus frapper à ma porte

Alors tire-moi de cette potence
Avant que cette corde n'épuise toutes mes forces
Celles que je garde encore pour essayer de me sauver
Essayer de me sauver
Tire-moi de cette potence
Avant que cette corde n'épuise toutes mes forces
Celles que je garde encore pour essayer de me sauver
Essayer de me sauver

Machine à remonter le temps, pas assez
C'est le dernier message que je vais lire
C'est ma dernière volonté de vivre

Les anges crient ne pars pas
Les anges disent que je veux que tu sois là
Tu vaux de l'or pour moi