Beni Sevmedi (Aşk Kapıyı Çalmazmış) - Hirai ZerdüşÜbersetzung ins Englische
Birden
gönlüme
giriverdi
Suddenly,
he
entered
my
heart
Savruldum
düştüm
yere
I
stumbled
and
fell
to
the
ground
Aşk
kapıyı
çalmazmış
okumuştum
bir
yerde.
I
had
read
somewhere
that
love
doesn't
knock
at
the
door.
Birden
gönlüme
giriverdi
Suddenly,
he
entered
my
heart
Savruldum
düştüm
yere
I
stumbled
and
fell
to
the
ground
Aşk
kapıyı
çalmazmış
okumuştum
bir
yerde.
I
had
read
somewhere
that
love
doesn't
knock
at
the
door.
Ama
derdimi
dinlemedi
But
he
didn't
listen
to
my
worries
Ne
sunduysam
istemedi
He
didn't
want
whatever
I
offered
Yaktı
gitti
düşüm
dilberi...
O
He
burned
and
left,
my
beloved
beauty...
He
Mevsim
soğuk
acı
dedim
I
said
that
the
season
is
cold
and
painful
Gel
yanıma
sokul
dedim
I
said
that
come
and
snuggle
up
beside
me
Dedim
dedim
ama
yok
dedi
I
said
and
I
said,
but
he
said
no
Ne
ettiysem
beni
sevmedi
Whatever
I
did,
he
didn't
love
me
Ama
derdimi
dinlemedi
But
he
didn't
listen
to
my
worries
Ne
sunduysam
istemedi
He
didn't
want
whatever
I
offered
Yaktı
gitti
düşüm
dilberi...
O
He
burned
and
left,
my
beloved
beauty...
He
Mevsim
soğuk
acı
dedim
I
said
that
the
season
is
cold
and
painful
Gel
yanıma
sokul
dedim
I
said
that
come
and
snuggle
up
beside
me
Dedim
dedim
ama
yok
dedi
I
said
and
I
said,
but
he
said
no
Ne
ettiysem
beni
sevmedi
Whatever
I
did,
he
didn't
love
me
Birden
gönlüme
düşüverdi
Suddenly,
he
fell
into
my
heart
Uzattı
geceleri
He
prolonged
my
nights
Aşk
insana
sararmış
dağları
denizleri
Love
had
turned
mountains
and
seas
into
yellowed
ones
Birden
gönlüme
düşüverdi
Suddenly,
he
fell
into
my
heart
Uzattı
geceleri
He
prolonged
my
nights
Aşk
insana
sararmış
dağları
denizleri
Love
had
turned
mountains
and
seas
into
yellowed
ones
Ama
çaldı
mavileri
But
he
stole
the
blues
Kırdı
kurduğum
hayalleri
He
broke
my
faded
dreams
Yaktı
gitti
düşüm
dilberi...
O
He
burned
and
left,
my
beloved
beauty...
He
Mevsim
soğuk
acı
dedim
I
said
that
the
season
is
cold
and
painful
Gel
yanıma
sokul
dedim
I
said
that
come
and
snuggle
up
beside
me
Dedim
dedim
ama
yok
dedi
I
said
and
I
said,
but
he
said
no
Ne
ettiysem
beni
sevmedi
Whatever
I
did,
he
didn't
love
me
Ama
çaldı
mavileri
But
he
stole
the
blues
Kırdı
kurduğum
hayalleri
He
broke
my
faded
dreams
Yaktı
gitti
düşüm
dilberi...
O
He
burned
and
left,
my
beloved
beauty...
He
Mevsim
soğuk
acı
dedim
I
said
that
the
season
is
cold
and
painful
Gel
yanıma
sokul
dedim
I
said
that
come
and
snuggle
up
beside
me
Dedim
dedim
ama
yok
dedi
I
said
and
I
said,
but
he
said
no
Ne
ettiysem
beni
sevmedi
Whatever
I
did,
he
didn't
love
me
Ama
derdimi
dinlemedi
But
he
didn't
listen
to
my
worries
Ne
sunduysam
istemedi
He
didn't
want
whatever
I
offered
Yaktı
gitti
düşüm
dilberi...
o
He
burned
and
left,
my
beloved
beauty...
He
Mecsim
soğuk
acı
dedim
gel
yanıma
sokul
dedim
I
said
that
the
season
is
cold
and
painful,
come
and
snuggle
up
beside
me
Dedim
dedim
ama
yok
dedi
I
said
and
I
said,
but
he
said
no
Ne
ettiysem
beni
sevmedi
Whatever
I
did,
he
didn't
love
me
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.