Hiçsizliğin Dibi - Hirai Zerdüş Übersetzung ins Französische

Hiçsizliğin Dibi

Hiçsizligin dibine vurdum bu gece
Ne yaptımsa olmadı kaldım kendimle
Hiçsizligin dibine vurdum bu gece
Ne yaptımsa olmadı kaldım kendimle
Bir şeyler eksik benim çok içmem gerek
Vurulan vurulan düşleri de uçurmam gerek
Bir şeyler eksik benim çok içmem gerek
Vurulan vurulan düşleri de uçurmam gerek
Yakmalı ama yakmalı. Hem bu şehirden kaçmalı
Hayalinin değdiği köşeleri kesip atmalı
Hiçsizligin dibine vur-bu son gece
Neyin varsa toparla ve taşın kendine
Bu sineme işleyeni sıyırmam gerek
Vurulan vurulan düşleri de uçurmam gerek
Yakmalı ama yakmalı. Hem bu şehirden kaçmalı
Hayalinin değdiği köşeleri kesip atmalı

Au fond du néant

J'ai touché le fond du néant ce soir
Quoi que j'aie fait, ça n'a pas marché, je suis resté avec moi-même
J'ai touché le fond du néant ce soir
Quoi que j'aie fait, ça n'a pas marché, je suis resté avec moi-même
Il manque quelque chose, j'ai besoin de boire beaucoup
Je dois faire exploser les rêves brisés
Il manque quelque chose, j'ai besoin de boire beaucoup
Je dois faire exploser les rêves brisés
Je dois brûler, brûler. Et m'échapper de cette ville
Je dois couper les coins où ton rêve touche
Au fond du néant - cette nuit, c'est la dernière
Prends tout ce que tu as et déménage
Je dois me débarrasser de ce qui s'est incrusté dans mon âme
Je dois faire exploser les rêves brisés
Je dois brûler, brûler. Et m'échapper de cette ville
Je dois couper les coins où ton rêve touche