Aveuglé (Remix) - Hiro feat. Emilie Manoa Übersetzung ins Englische

Aveuglé (Remix)

Hiro
Oh-ah, ah

Pour toi, j′commettrai l'irréparable
Depuis que j′ai croisé ton regard
Tu es l'objet de mes désirs, ah, ah-ah
C'est vrai qu′devant toi, les hommes chavirent
Mon péché pour toi, je prendrai le risque
Viens qu′on s'accorde toute la nuit, ah, ah-ah

Allez laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi goûter à tes charmes
Mon fruit défendu, je veux t′aimer puis t'oublier
Allez doucement, doucement, doucement t′arrives à tes fins
Chaque soir tu me hantes par tes caresses et ton parfum

Tu m'as rendu te-bê, entêté, aveuglé
Et mon cœur était voilé, par tes charmes, ta beauté
Tu m′as rendu te-bê, entêté, aveuglé
Et mon cœur était voilé, par tes charmes, ta beauté
Na lingi yé eyi awa
Na lingi yé eyi awa
Na lingi yé eyi awa (na lingi yé eyi, na lingi yé eyi)
Na lingi yé eyi awa (na lingi yé eyi, na lingi yé eyi)

Oh mon bébé, mon bébé
Toi, mon double, ma moitié
Nos deux corps ensorcelés, ah ya-ya, ya-ya
Oh mon bébé, mon bébé
Tout ton charme inégalé
Me chamboule et me laisse, oh-ah, ya-ya

Je veux t'enlacer, t'embrasser
Gouter aux fruits défendu
Rien ne peux m′arrêter, je suis lancé
Jusqu′à toi, me rattraperas-tu?
Ah, ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya, oh djadabi
Je te donne, tout de moi sans détours, na lingi

Tu m'as rendu te-bê, entêté, aveuglé
Et mon cœur était voilé, par tes charmes, ta beauté
Tu m′as rendu te-bê, entêté, aveuglé
Et mon cœur était voilé, par tes charmes, ta beauté
Na lingi yé eyi awa (sans toi je n'ai plus pied)
Na lingi yé eyi awa (awa, yé, yé, yé)
Na lingi yé eyi awa (je veux t′aimer, t'aimer puis t′oublier)
Na lingi yé eyi awa (je veux t'aimer, t'aimer puis t′oublier)

Blinded (Remix)

Hiro
Oh-ah, ah

For you, I will commit the irreparable
Since I have crossed your eyes
You are the object of my desires, ah, ah-ah
It's true that in front of you, men falter
My sin for you, I'll take the risk
Come let us agree on the whole night, ah, ah-ah

Come on, let me, let me, let me taste your charms
My forbidden fruit, I want to love you and forget you
Come on softly, softly, softly, you come to your end
Every evening you haunt me with your caresses and your perfume

You made me te-bê, stubborn, blind
And my heart was veiled, by your charms, your beauty
You made me te-bê, stubborn, blind
And my heart was veiled, by your charms, your beauty
Na lingi yé eyi awa
Na lingi yé eyi awa
Na lingi yé eyi awa (na lingi yé eyi, na lingi yé eyi)
Na lingi yé eyi awa (na lingi yé eyi, na lingi yé eyi)

Oh my baby, my baby
You, my double, my half
Our two enchanted bodies, ah ya-ya, ya-ya
Oh my baby, my baby
All your charm unmatched
Shakes me up and leaves me, oh-ah, ya-ya

I want to embrace you, to kiss you
Taste the forbidden fruits
Nothing can stop me, I'm launched
Up to you, will you catch up with me?
Ah, ya-ya, ya-ya-ya, ya-ya, oh djadabi
I give you everything about me without hesitation, na lingi

You made me te-bê, stubborn, blind
And my heart was veiled, by your charms, your beauty
You made me te-bê, stubborn, blind
And my heart was veiled, by your charms, your beauty
Na lingi yé eyi awa (without you I have no more footing)
Na lingi yé eyi awa (awa, yé, yé, yé)
Na lingi yé eyi awa (I want to love you, love you and then forget you)
Na lingi yé eyi awa (I want to love you, love you and then forget you)