飾りじゃないのよ 涙は - Hiroji Miyamoto Übersetzung ins Russische

飾りじゃないのよ 涙は

私は泣いたことがない
灯の消えた街角で
速い車にのっけられても
急にスピンかけられても恐くなかった

赤いスカーフがゆれるのを
不思議な気持ちで見てたけど
私泣いたりするのは違うと感じてた

私は泣いたことがない
つめたい夜の真ん中で
いろんな人とすれ違ったり
投げkiss 受けとめたり投げ返したり

そして友達が変わるたび
想いでばかりがふえたけど
私泣いたりするのは違うと感じてた

飾りじゃないのよ涙は ha-ha
好きだと言ってるじゃないの ho-ho
真珠じゃないのよ涙は ha-ha
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は ho-ho-ho
Ho, ho, ho, ho-ho-ho, fuu

私は泣いたことがない
本当の恋をしていない
誰の前でもひとりきりでも
瞳の奥の涙は隠していたから

いつか恋人に会える時
私の世界が変わる時
私泣いたりするんじゃないかと感じてる
きっと泣いたりするんじゃないかと感じてる

飾りじゃないのよ涙は ha-ha
好きだと言ってるじゃないの ho-ho
真珠と違うの涙は ha-ha
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は

飾りじゃないのよ涙は ha-ha
かがやくだけならいいけど ho-ho
ダイヤと違うの涙は ha-ha
さみしいだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は ho-ho-ho
Ho, ho, ho, ho-ho-ho, fuu

Слёзы — не украшение

Я никогда не плакал
На тёмном перекрёстке
Даже когда меня подхватывала быстрая машина
Или резко закрутило — я не боялся

Следил, как развевается алый шарф
С чувством лёгкого удивления
Но понимал — плакать мне не к лицу

Я никогда не плакал
Среди холодной ночи
Хотя встречал разных людей
Ловил летящие поцелуи и бросал в ответ

И с каждой сменой друзей
Лишь воспоминаний прибавлялось
Но чувствовал — плакать мне не к лицу

Слёзы — не украшение, ха-ха
Разве не признание в любви? хо-хо
Не жемчуг ведь слёзы, ха-ха
Были б просто красивы — и ладно
Но слишком печальны они, хо-хо-хо
Хо, хо, хо, хо-хо-хо, фуу

Я никогда не плакал
Не знал настоящей любви
Ни перед кем, даже в одиночестве
Слёзы в глубине глаз я прятал

Когда встречу любимую
Когда мир мой перевернётся
Чувствую — заплачу тогда
Точно знаю — заплачу тогда

Слёзы — не украшение, ха-ха
Разве не признание в любви? хо-хо
Не похожи на жемчуг слёзы, ха-ха
Были б просто красивы — и ладно
Но слишком печальны они

Слёзы — не украшение, ха-ха
Лишь бы сверкали — и ладно, хо-хо
Не алмазы ведь слёзы, ха-ха
Лишь бы одиноки — и ладно
Но слишком печальны они

Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Были б просто красивы — и ладно
Но слишком печальны они, хо-хо-хо
Хо, хо, хо, хо-хо-хо, фуу